1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:48,625 --> 00:00:52,208 ♪ Не знам зашто те волим 4 00:00:52,208 --> 00:00:54,291 ♪ Али имам 5 00:00:57,458 --> 00:01:01,000 ♪ Не знам зашто тако плачем 6 00:01:01,000 --> 00:01:03,333 ♪ Али имам 7 00:01:06,125 --> 00:01:09,834 ♪ Знам само да сам усамљен 8 00:01:09,834 --> 00:01:14,959 ♪ И да желим само тебе 9 00:01:14,959 --> 00:01:18,333 ♪ Не знам зашто те волим 10 00:01:18,333 --> 00:01:20,291 ♪ Али имам 11 00:01:23,542 --> 00:01:25,500 ♪ Не могу да спавам ноћима 12 00:01:25,500 --> 00:01:29,208 ♪ Зато што се осећам тако немирно 13 00:01:32,417 --> 00:01:35,000 ♪ Не знам шта да радим 14 00:01:35,000 --> 00:01:38,333 ♪ Осећам се тако беспомоћно 15 00:01:41,083 --> 00:01:45,000 ♪ И откако си био одсутан 16 00:01:45,000 --> 00:01:49,875 ♪ Плачем и ноћу и дању 17 00:01:49,875 --> 00:01:53,166 ♪ Не знам зашто те волим 18 00:01:53,166 --> 00:01:56,000 ♪ Али имам 19 00:01:58,542 --> 00:02:02,834 ♪ Моји дани су били тако усамљени 20 00:02:02,834 --> 00:02:07,208 ♪ Моје ноћи су биле тако плаве 21 00:02:07,208 --> 00:02:10,750 ♪ Не знам како то подносим 22 00:02:10,750 --> 00:02:13,875 ♪ Али јесам ♪ 23 00:02:13,875 --> 00:02:16,709 МИХАЕЛ: 2,000 долара. Господине у пругастој кравату тамо. 24 00:02:16,709 --> 00:02:18,709 3,000 долара, Ивон на телефону. 25 00:02:18,709 --> 00:02:21,542 4.000, 5.000, 6.000, 26 00:02:21,542 --> 00:02:24,041 7.000, 8.000. 27 00:02:24,041 --> 00:02:25,709 Против телефона на 8.000 долара. 28 00:02:25,709 --> 00:02:26,834 Против собе 29 00:02:26,834 --> 00:02:29,250 на 8.000 долара. Свако може да се придружи. 30 00:02:29,250 --> 00:02:31,667 Хвала. 9.000, 10.000 долара, 31 00:02:31,667 --> 00:02:33,750 11.000, 12.000. 32 00:02:33,750 --> 00:02:34,917 Још? 33 00:02:34,917 --> 00:02:36,000 Она још прича, 34 00:02:36,000 --> 00:02:37,875 али сада има њена мама на линији. 35 00:02:37,875 --> 00:02:40,125 Тако вам продато, господине, за 12.000 долара. 36 00:02:40,125 --> 00:02:43,834 Ви сте понуђач број 909. 37 00:02:43,834 --> 00:02:46,208 Идемо даље. Партија број 84. 38 00:02:46,208 --> 00:02:48,959 Ух, уље на платну, из 1870. 39 00:02:48,959 --> 00:02:53,250 Ла Фемме Цхез Аубе, што се преводи као, хм... 40 00:02:53,250 --> 00:02:56,125 Ух, жена са масивним дном. 41 00:02:56,125 --> 00:02:59,041 Овај је потписан од Рудолфа Валдемара, 42 00:02:59,041 --> 00:03:01,792 оверен ни мање ни више него др Брискинд, 43 00:03:01,792 --> 00:03:05,583 и лицитирање овде на 14.000 долара. 44 00:03:05,583 --> 00:03:07,083 Хвала. 15 позади. 45 00:03:07,083 --> 00:03:08,959 16, дама лево средишњег пролаза. 46 00:03:08,959 --> 00:03:10,458 17, 18, 47 00:03:10,458 --> 00:03:12,083 19, 20, 48 00:03:12,083 --> 00:03:13,417 21, 49 00:03:13,417 --> 00:03:15,417 22, 50 00:03:15,417 --> 00:03:17,750 23... Нема више? 51 00:03:18,834 --> 00:03:20,208 Све до краја. 52 00:03:20,208 --> 00:03:21,500 Све урађено. 53 00:03:21,500 --> 00:03:23,291 И... Да, хвала, господине. 54 00:03:23,291 --> 00:03:24,375 Нови понуђач. 55 00:03:24,375 --> 00:03:27,166 Господин на левој страни од пролаза. $24,000. 56 00:03:27,166 --> 00:03:28,709 Не баш. То је окрутна шала. 57 00:03:28,709 --> 00:03:29,792 па... 58 00:03:29,792 --> 00:03:32,291 Продато вама, господине, за 23.000 долара, 59 00:03:32,291 --> 00:03:35,333 или 11.500 долара по задњици. 60 00:03:35,333 --> 00:03:37,083 Партија број 85. 61 00:03:37,083 --> 00:03:41,166 немачка школа. Од унд Клеер дас Меер. 62 00:03:47,000 --> 00:03:49,125 Тачно. 63 00:03:49,125 --> 00:03:51,333 Па, ово је веома срамотно, даме и господо. 64 00:03:51,333 --> 00:03:55,917 Сада се испоставило да је партија 85 све до краја вашег каталог су, у ствари, 65 00:03:55,917 --> 00:03:57,458 заправо не овде. 66 00:03:57,458 --> 00:03:58,792 Проблем са испоруком. 67 00:03:58,792 --> 00:04:00,834 Ако је за утеху, осећамо 68 00:04:00,834 --> 00:04:03,125 као глуп као што сам сигуран да изгледамо. 69 00:04:03,125 --> 00:04:04,333 Хвала вам пуно. 70 00:04:08,041 --> 00:04:10,917 То је ноћна мора. Ми смо подсмех. Ја сам подсмех. 71 00:04:10,917 --> 00:04:12,500 Они само појавио се. Камиони? 72 00:04:12,500 --> 00:04:13,542 Да. Ох, дивно. 73 00:04:13,542 --> 00:04:14,792 Таман на време за крај аукције. 74 00:04:14,792 --> 00:04:16,166 Хоћеш ли ме подсетити да им се захвалим? 75 00:04:16,166 --> 00:04:18,250 Слушај, Хелен, све је поправљено за вечерас, да? Да. 76 00:04:18,250 --> 00:04:21,500 Сјајно. резервација, цвеће, јеси ли све те ствари? 77 00:04:21,500 --> 00:04:22,625 Да. Све збринуто. 78 00:04:22,625 --> 00:04:25,166 Сјајно. Хвала толико. Хвала. 79 00:04:25,166 --> 00:04:28,458 хм, слушај, ти не мислиш... 80 00:04:28,458 --> 00:04:30,959 Три месеца је такође ускоро, зар не? 81 00:04:30,959 --> 00:04:33,208 Знаш, нисам чак још упознао своју породицу. 82 00:04:33,208 --> 00:04:34,750 мислим, шта мислиш, као жена? 83 00:04:34,750 --> 00:04:36,041 Као жена? Да. 84 00:04:36,041 --> 00:04:37,125 Веома ризично. 85 00:04:37,792 --> 00:04:39,583 Тачно. Па хвала. 86 00:04:39,583 --> 00:04:41,333 То је, ух... Осећао сам се много боље. 87 00:04:43,834 --> 00:04:45,166 У реду, пусти ме разјасни ово. 88 00:04:45,166 --> 00:04:47,166 Довео си ме нешто мање од половине слике, 89 00:04:47,166 --> 00:04:48,709 тек готово две недеље касни 90 00:04:48,709 --> 00:04:50,959 по пети пут ове године. 91 00:04:50,959 --> 00:04:53,500 ти ћеш потписати, или да све вратимо? 92 00:04:53,500 --> 00:04:56,083 То је то, зар не? То је твој одговор на ово? 93 00:04:58,375 --> 00:05:00,250 У реду, момци, напуни га. 94 00:05:00,250 --> 00:05:02,750 МУШКАРАЦ: Натоварите их. Ја ћу потписати. Дивно. 95 00:05:02,750 --> 00:05:05,333 Хвала вам пуно. Били сте од велике помоћи. 96 00:05:05,333 --> 00:05:07,500 Напомена. Цалл Биро за боље пословање. 97 00:05:09,333 --> 00:05:10,417 Друга напомена. 98 00:05:10,417 --> 00:05:11,709 Потражите изгубљене тестисе. 99 00:05:11,709 --> 00:05:14,083 Мицхаел. Треба ти превоз? 100 00:05:14,083 --> 00:05:16,041 Ох, Филипе. Веома је лепо од тебе, не. 101 00:05:16,041 --> 00:05:17,917 Ја ћу заправо изабрати до Гине из њене школе. 102 00:05:17,917 --> 00:05:19,000 па... То је у реду. 103 00:05:19,000 --> 00:05:21,041 Идемо тим путем. Ускочи. 104 00:05:21,041 --> 00:05:23,208 Дакле, да ли знате Г. Моргансон? 105 00:05:23,208 --> 00:05:24,208 Мицхаел Фелгате. 106 00:05:24,208 --> 00:05:26,000 Ох, да. Драго ми је да смо се упознали. 107 00:05:26,000 --> 00:05:28,709 Веома смо узбуђени што сте можда мисли на нас 108 00:05:28,709 --> 00:05:31,041 за твог оца збирка. Да. 109 00:05:31,041 --> 00:05:33,917 Г. Моргансон био на данашњој распродаји. 110 00:05:33,917 --> 00:05:36,083 Ах, па, није типично, 111 00:05:36,083 --> 00:05:38,083 ако могу тако да кажем, али, ух... 112 00:05:38,083 --> 00:05:39,750 Знаш, рекавши то, Мислим да свака аукцијска кућа 113 00:05:39,750 --> 00:05:42,583 у Њујорку има ових мало понекад штуца у испоруци. 114 00:05:42,583 --> 00:05:44,542 Сотхеби'с изгледа да не. 115 00:05:47,417 --> 00:05:49,417 Тачно. 116 00:05:49,417 --> 00:05:53,625 (ВЕЧЕ У РОМИМА ДЕАН МАРТИН СВИРА) 117 00:05:57,166 --> 00:06:00,792 Мајкл, Чуо сам за вечерас. 118 00:06:00,792 --> 00:06:01,792 Срећно. 119 00:06:02,250 --> 00:06:03,291 Хвала. 120 00:06:10,166 --> 00:06:12,667 ♪ Низ сваку авенију или преко 121 00:06:12,667 --> 00:06:14,792 ♪ Улица или страда ♪ 122 00:06:16,333 --> 00:06:18,000 У реду, уради то поново. 123 00:06:18,792 --> 00:06:20,125 ГИНА: Ма, немој се смејати. 124 00:06:26,625 --> 00:06:27,959 ДЕЧАК: Вау, опасан си! 125 00:06:27,959 --> 00:06:29,625 ДЕЧАК: Добро, покажи ми то опет. 126 00:06:29,625 --> 00:06:31,625 ♪ На руци сваког љубавника девојка 127 00:06:31,625 --> 00:06:33,291 ♪ Волео бих да знам ♪ 128 00:06:35,333 --> 00:06:36,834 УЧЕНИЦИ: Вау! 129 00:06:38,375 --> 00:06:40,000 ЖЕНА: Иди, девојко! 130 00:06:40,458 --> 00:06:41,583 Здраво. 131 00:06:41,583 --> 00:06:42,917 Здраво. 132 00:06:42,917 --> 00:06:44,959 Па, где идемо? 133 00:06:44,959 --> 00:06:46,166 не могу да ти кажем, 134 00:06:46,166 --> 00:06:47,959 али ћу ти рећи то је негде веома посебно. 135 00:06:47,959 --> 00:06:49,166 Збогом. ЖЕНА: У реду! 136 00:06:49,166 --> 00:06:50,208 УЧЕНИЦИ: Ћао! 137 00:06:50,208 --> 00:06:51,291 Ћао, госпођице Витале. 138 00:06:51,291 --> 00:06:52,917 МИХАЕЛ: И каснимо. Трчи. 139 00:06:52,917 --> 00:06:54,500 ♪ Па се нађемо на тргу 140 00:06:54,500 --> 00:06:56,083 ♪ Близу твоје куће 141 00:06:56,083 --> 00:07:02,000 ♪ Ја сам само један, а један је много премало 142 00:07:02,000 --> 00:07:03,625 ♪ Једно вече у Роми ♪ 143 00:07:03,625 --> 00:07:05,375 Молим те, немој. 144 00:07:07,250 --> 00:07:08,667 ста 145 00:07:09,834 --> 00:07:11,291 Само престани. 146 00:07:11,291 --> 00:07:14,583 Само престани. Иначе Не могу даље. 147 00:07:14,583 --> 00:07:15,667 Само трчи нормално. 148 00:07:18,166 --> 00:07:19,542 Трчим нормално. 149 00:07:21,333 --> 00:07:23,625 Ох, ох, тачно, жао ми је. 150 00:07:23,625 --> 00:07:25,458 мислио сам... знаш... 151 00:07:25,458 --> 00:07:27,750 Па, претпостављам да нисам видео те раније да трчиш, 152 00:07:27,750 --> 00:07:29,542 а мислио сам да јеси прави смешно трчање. 153 00:07:29,542 --> 00:07:31,250 Смешно трчање? 154 00:07:31,250 --> 00:07:32,625 То је моје трчање. 155 00:07:34,959 --> 00:07:36,166 Колико је сати? 156 00:07:37,166 --> 00:07:41,041 Ух, сада смо 25 минута касни. 157 00:07:41,041 --> 00:07:43,333 Изгубили смо наша резервација. шта ти мислиш? 158 00:07:43,333 --> 00:07:46,291 Не могу да мислим. Превише сам повређен о мом трчању. 159 00:07:46,291 --> 00:07:49,041 Ићи ћемо негде другде, и, хм, хајде да прошетамо. 160 00:07:52,583 --> 00:07:53,709 МИЦХАЕЛ: Хвала. 161 00:07:58,083 --> 00:07:59,875 јеси ли добро? 162 00:07:59,875 --> 00:08:01,875 Изгледаш мало сумњиво. Не, добро сам. 163 00:08:04,208 --> 00:08:05,417 па гледај, како је било синоћ? 164 00:08:06,250 --> 00:08:07,917 У реду. Уобичајено. 165 00:08:07,917 --> 00:08:09,542 Твој тата је добро? 166 00:08:09,542 --> 00:08:11,041 Да, он је сјајан. 167 00:08:12,333 --> 00:08:13,709 Мицхаел. 168 00:08:13,709 --> 00:08:14,917 жао ми је. 169 00:08:14,917 --> 00:08:18,083 Желим да га упознаш и Ричи. То је само-- 170 00:08:18,083 --> 00:08:20,375 Знам. Стидиш се мене. Смешно причам. 171 00:08:20,375 --> 00:08:21,917 Моја коса необично пухасто. 172 00:08:21,917 --> 00:08:23,792 Само ми дај времена. 173 00:08:23,792 --> 00:08:25,458 Па, бар ми реци како се зове његов ресторан. 174 00:08:25,458 --> 00:08:27,458 Онда бих могао да се ушуњам у браду или тако нешто. 175 00:08:28,959 --> 00:08:30,750 То се зове Тхе Ла Тратториа. 176 00:08:31,917 --> 00:08:33,250 Мислите Ла Тратториа. 177 00:08:33,250 --> 00:08:35,208 Ммм, не. 178 00:08:36,750 --> 00:08:39,542 Тхе Ла Тратториа значи Тхе Тратториа. 179 00:08:39,542 --> 00:08:40,709 Знам. 180 00:08:41,417 --> 00:08:42,417 Занимљиво. 181 00:08:44,375 --> 00:08:45,917 Па, види, морам иди у купатило, 182 00:08:45,917 --> 00:08:47,875 и вратићу се у секунди. 183 00:08:59,208 --> 00:09:00,166 Здраво. 184 00:09:00,166 --> 00:09:02,709 Питао сам се да ли ти могао би ми помоћи 185 00:09:02,709 --> 00:09:04,000 са посебним аранжманом. 186 00:09:06,250 --> 00:09:08,250 Имам ово богатство, и питао сам се 187 00:09:08,250 --> 00:09:10,667 ако бисте могли да га убаците у један твојих колачића судбине. 188 00:09:11,500 --> 00:09:12,750 МИХАЕЛ: Хвала. 189 00:09:13,667 --> 00:09:15,083 Добродошли. 190 00:09:17,000 --> 00:09:18,083 Хвала. 191 00:09:18,959 --> 00:09:20,083 Хвала. 192 00:09:20,083 --> 00:09:21,125 Добродошли. 193 00:09:23,500 --> 00:09:25,125 ух... 194 00:09:25,125 --> 00:09:26,625 Мислим да те она жели да сада платим. 195 00:09:26,625 --> 00:09:28,000 ВЛАСНИК: Не. 196 00:09:28,000 --> 00:09:29,959 Једеш колачиће. 197 00:09:29,959 --> 00:09:31,166 Не, то је... 198 00:09:34,625 --> 00:09:36,375 Изгледа да нам је боље једи наше колачиће. 199 00:09:40,458 --> 00:09:41,458 ух... 200 00:09:42,458 --> 00:09:44,166 „Свиђа ти се кинеска храна." 201 00:09:44,166 --> 00:09:45,291 ГИНА: Па то је сабласно. 202 00:09:46,709 --> 00:09:47,709 Хоћеш ли проверити своје? 203 00:09:47,709 --> 00:09:50,375 Ох, не, ја ћу сачувај за касније. 204 00:09:50,375 --> 00:09:51,959 Једи колачић. 205 00:09:51,959 --> 00:09:53,000 То је у реду. Сигуран сам да хоће 206 00:09:53,000 --> 00:09:54,375 када буде спремна. Не. Имаш га. 207 00:09:54,375 --> 00:09:56,000 Не. Ти једеш колачиће. 208 00:09:56,875 --> 00:09:58,417 Не желим. 209 00:10:03,000 --> 00:10:04,792 Једи колачић! Не, нисам гладан. 210 00:10:04,792 --> 00:10:06,458 Гина, знаш, Мислим да је најбоља ствар је играти заједно. 211 00:10:06,458 --> 00:10:08,333 Не, не желим да узимам наруџбине од конобарице. 212 00:10:08,333 --> 00:10:09,792 ВЛАСНИК: Не конобарица, власница! 213 00:10:09,792 --> 00:10:11,166 Једи јебени колачић! 214 00:10:11,166 --> 00:10:12,500 Ова жена је луда. 215 00:10:12,500 --> 00:10:13,834 Гина, зар не? воли ме? 216 00:10:13,834 --> 00:10:15,667 Да. Да ли ми верујете? 217 00:10:15,667 --> 00:10:16,667 Да. 218 00:10:16,667 --> 00:10:18,166 Затим поједите колачић. 219 00:10:30,000 --> 00:10:33,208 „Добре ограде чине добре комшије“. Хмм? 220 00:10:33,208 --> 00:10:34,875 О, мој Боже, Јеффреи! 221 00:10:34,875 --> 00:10:36,583 Ох, ух, да! 222 00:10:36,583 --> 00:10:38,250 Одговор је да! ста? 223 00:10:38,250 --> 00:10:39,291 ста? Ох, мој Боже, душо! 224 00:10:39,291 --> 00:10:41,333 не могу... Извините. 225 00:10:42,333 --> 00:10:43,375 ЏЕФРИ: Шта су о чему причаш? 226 00:10:43,375 --> 00:10:45,083 тако ми је жао. Дошло је до грешке. 227 00:10:45,083 --> 00:10:46,542 То је заправо твој један. 228 00:10:46,542 --> 00:10:47,709 И то је сасвим тачно. 229 00:10:50,166 --> 00:10:52,542 Ово је оно суђено вам је да имате. 230 00:10:54,208 --> 00:10:55,208 И, хм... 231 00:10:55,917 --> 00:10:57,000 Ово. 232 00:10:58,250 --> 00:10:59,250 Та-да. 233 00:11:01,208 --> 00:11:02,250 Ох, мој боже. 234 00:11:04,208 --> 00:11:05,709 ВЛАСНИК: Два карата. 235 00:11:05,709 --> 00:11:07,000 Колико новца? Шта плаћаш? 236 00:11:07,000 --> 00:11:08,583 Могли бисмо стварно користити мало приватности овде, хвала. 237 00:11:10,709 --> 00:11:12,917 Молим те, само дај нам тренутак. Не конобарица. 238 00:11:12,917 --> 00:11:14,542 Власник. Мој ресторан. Знам. 239 00:11:14,542 --> 00:11:15,709 Одлази. 240 00:11:21,542 --> 00:11:23,041 Мајкл, мој боже. 241 00:11:26,458 --> 00:11:28,083 Не знам шта да кажем. 242 00:11:28,083 --> 00:11:29,500 Па, мислио сам шта је рекла 243 00:11:29,500 --> 00:11:31,834 био прилично добар. Не дирај ме! 244 00:11:31,834 --> 00:11:33,625 Очигледно би могао изоставити "Јеффреи" бит. 245 00:11:37,583 --> 00:11:39,417 не могу. Извините. 246 00:11:50,625 --> 00:11:53,750 тако ми је жао. ја... то је само... 247 00:12:14,834 --> 00:12:15,917 ЏИМИ: Хеј, Мајкл. 248 00:12:15,917 --> 00:12:18,792 Здраво, Џими, слушај, да ли се Гина управо вратила? 249 00:12:18,792 --> 00:12:21,500 Да, вратила се, у реду, исплачући очи. 250 00:12:21,500 --> 00:12:24,125 Спаковала је торбу и отрчала право назад поново. 251 00:12:24,125 --> 00:12:25,667 Шта дођавола радили сте јој? 252 00:12:27,583 --> 00:12:29,000 ја, ум... 253 00:12:29,000 --> 00:12:30,417 Замолио је да се уда за мене. 254 00:12:30,417 --> 00:12:32,041 бр. 255 00:12:32,041 --> 00:12:34,458 Шалиш се? 256 00:12:34,458 --> 00:12:36,542 Хеј! Тачно. 257 00:12:36,542 --> 00:12:38,291 Хеј! 258 00:12:38,291 --> 00:12:39,583 Дођи овамо, ти. 259 00:12:39,583 --> 00:12:41,000 То је супер. Јимми... 260 00:12:41,000 --> 00:12:43,500 Није, ни случајно, реци где је ишла, је ли она? 261 00:12:43,500 --> 00:12:45,291 Мислим да је отишла у кућу њеног оца. 262 00:12:45,291 --> 00:12:48,667 Немате то адреса, којим случајем? Не, не знам. 263 00:12:48,667 --> 00:12:49,834 Али можете га питати. 264 00:12:49,834 --> 00:12:51,500 Он има ресторан тачно око блока. 265 00:12:51,500 --> 00:12:52,959 Цорнер оф Мулберри. 266 00:12:52,959 --> 00:12:55,375 Ох, тачно, ум, Ла Тратториа. 267 00:12:55,375 --> 00:12:56,500 То је тај. 268 00:12:56,875 --> 00:12:58,250 Хеј! 269 00:12:58,250 --> 00:12:59,917 Ти пас, ти! 270 00:12:59,917 --> 00:13:02,125 Ја сам помало пас. Хвала пуно, Јим. 271 00:13:04,166 --> 00:13:05,333 Хеј, све најбоље, а? 272 00:13:14,041 --> 00:13:16,291 МУШКАРАЦ: Хало? Здраво. Јимми је. 273 00:13:16,291 --> 00:13:17,542 Да ли је господин Витале ту? 274 00:13:17,542 --> 00:13:20,667 Да, имам мало сјајне вести за њега. 275 00:13:20,667 --> 00:13:22,750 (ЕЛИСИР ПАОЛО КОНТЕ СВИРА) 276 00:13:49,500 --> 00:13:51,583 (ТЕМА ИЗ ЛЕТНО МЕСТО СВИРАЊЕ) 277 00:13:55,750 --> 00:13:57,375 Извините. 278 00:13:57,375 --> 00:13:59,083 Надао сам се да ћеш можда бити у стању да ми каже-- 279 00:13:59,083 --> 00:14:00,750 Хеј, ти си Мицхаел. 280 00:14:01,750 --> 00:14:03,417 Да. Ја сам Ритцхие. 281 00:14:03,417 --> 00:14:05,417 Ох, да. Здраво. 282 00:14:06,542 --> 00:14:07,959 Да, драго ми је. 283 00:14:07,959 --> 00:14:10,250 Много личиш на Гину. Хух. 284 00:14:10,250 --> 00:14:11,959 Не гледаш као она уопште. 285 00:14:13,250 --> 00:14:14,875 Идем по тату. 286 00:14:14,875 --> 00:14:16,542 Ох, не, у реду је. хм... 287 00:14:16,542 --> 00:14:18,417 Само сам требао његову кућну адресу. 288 00:14:23,125 --> 00:14:24,250 Ти си Гинин тип, зар не? 289 00:14:24,959 --> 00:14:27,083 У реду, да. 290 00:14:27,083 --> 00:14:29,291 Ви поседујете та аукцијска кућа. Ух, па, не. 291 00:14:29,291 --> 00:14:31,417 Само га покрећем за власника, заправо. 292 00:14:32,250 --> 00:14:33,959 Занимљива линија пословања. 293 00:14:34,792 --> 00:14:36,959 Шта је са тим? 294 00:14:36,959 --> 00:14:38,458 Ви бирате слике? 295 00:14:38,458 --> 00:14:39,667 МИХАЕЛ: Ух, некад сам. 296 00:14:39,667 --> 00:14:41,959 Сада само треба да бирам борбе са возачима камиона. 297 00:14:41,959 --> 00:14:45,041 Проблеми са испоруком, а? У реду, да. 298 00:14:45,041 --> 00:14:46,166 ЖЕНА: Знаш, ја, хм... 299 00:14:46,166 --> 00:14:47,291 Волим уметност. 300 00:14:47,291 --> 00:14:48,458 Ух Да. 301 00:14:50,291 --> 00:14:51,792 ста је то требало да значи? 302 00:14:51,792 --> 00:14:53,291 Јохнни, није не значи ништа. 303 00:14:53,291 --> 00:14:54,917 Винние. Шта сам рекао? 304 00:14:54,917 --> 00:14:56,625 ЈОХННИ: Знаш што си рекао. 305 00:14:56,625 --> 00:14:59,458 Шта, свиђа ли ти се момак? Сматрате га привлачним 306 00:14:59,458 --> 00:15:00,500 Забога, Џони. 307 00:15:00,500 --> 00:15:01,792 Има нешто дешава се овде, Винние! 308 00:15:01,792 --> 00:15:03,417 Ништа се не дешава! 309 00:15:03,417 --> 00:15:04,458 ВИТО: Ђани! 310 00:15:06,125 --> 00:15:07,458 Пиглиа ла маццхина. 311 00:15:17,000 --> 00:15:18,875 извињавам се. 312 00:15:18,875 --> 00:15:20,291 Мој син је веома емотиван. 313 00:15:22,000 --> 00:15:23,000 Уметнички. 314 00:15:24,041 --> 00:15:25,166 Мислим да разумете. 315 00:15:25,959 --> 00:15:27,500 Да, апсолутно. 316 00:15:28,333 --> 00:15:29,458 хм... 317 00:15:29,458 --> 00:15:31,417 Види, мрзим да узнемиравам Господин Витале када је заузет. 318 00:15:31,417 --> 00:15:34,166 само сам се питао, да ли неко овде имати свој дом-- 319 00:15:34,166 --> 00:15:35,667 Мицхаел. 320 00:15:35,667 --> 00:15:36,709 МИХАЕЛ: Господине Витале. 321 00:15:36,709 --> 00:15:38,000 Боже мој. 322 00:15:38,000 --> 00:15:39,875 Мајкл, коначно. 323 00:15:39,875 --> 00:15:42,333 Знаш, Гина држи говорећи ми колико си заузет, 324 00:15:42,333 --> 00:15:45,667 али, ух, хеј, боље икад него никад, зар не? 325 00:15:45,667 --> 00:15:46,875 Тачно. 326 00:15:46,875 --> 00:15:48,375 Па, јесте ли упознали све? 327 00:15:48,375 --> 00:15:49,625 Да, мислим да јесте. 328 00:15:49,625 --> 00:15:50,667 ФРЕНК: Вини. Како си? 329 00:15:50,667 --> 00:15:52,458 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ВИТАЛЕ: Кармин. Лоуие. 330 00:15:52,458 --> 00:15:53,583 А ово је чика Вито. 331 00:15:53,583 --> 00:15:55,250 Задовољство. МИХАЕЛ: Исто тако, да. 332 00:15:55,250 --> 00:15:57,542 Дакле, да, тачно, да ли сте онда углавном породица? 333 00:16:01,750 --> 00:16:03,166 Углавном. Ах. 334 00:16:03,166 --> 00:16:05,709 (ИГРА СЕСТЕР СЛЕДГЕ'С МИ СМО ПОРОДИЦА) 335 00:16:05,709 --> 00:16:07,041 Вас двоје би требало да разговарате. 336 00:16:07,041 --> 00:16:09,709 Тачно. Добро, добро, добро. Овуда? 337 00:16:09,709 --> 00:16:12,041 Хеј, сретно са њима камиони. 338 00:16:12,041 --> 00:16:15,291 Хвала. Видите, господине Витале, стварно је лепо да те коначно упознам, 339 00:16:15,291 --> 00:16:17,917 али сам заправо само свратио да ти поставим питање. 340 00:16:17,917 --> 00:16:20,000 Да ли је то тачно Да. 341 00:16:20,000 --> 00:16:23,166 Мислим да имам идеју које би то питање могло бити. 342 00:16:23,166 --> 00:16:24,125 Да ли? 343 00:16:24,125 --> 00:16:25,709 Али ако ћемо уради ово како треба, 344 00:16:25,709 --> 00:16:28,250 зар не мислите да бисмо требали упознати се мало прво? 345 00:16:29,375 --> 00:16:31,709 Ух, да. Претпостављам да је тако. Добро. 346 00:16:33,375 --> 00:16:35,542 Знаш нешто, Мицхаел? 347 00:16:37,041 --> 00:16:39,834 Мислим да ћеш ми се допасти. 348 00:16:39,834 --> 00:16:42,667 Верујем веома дубоко у првим утисцима. 349 00:16:42,667 --> 00:16:44,417 Заљубио сам се у моја жена на први поглед. 350 00:16:44,417 --> 00:16:46,291 И минут показали су да, ух... 351 00:16:46,291 --> 00:16:48,333 Тај Цхарлес Мансон на вестима, 352 00:16:48,333 --> 00:16:50,750 Рекао сам: „Знам ово момак не планира ништа добро." 353 00:16:52,417 --> 00:16:54,125 Сад те видим за први пут и... 354 00:16:55,583 --> 00:16:56,959 Знам волиш моју ћерку. 355 00:16:58,166 --> 00:17:00,709 Видите, господине Витале, ево у чему је ствар-- Ах! 356 00:17:00,709 --> 00:17:02,458 Франк. Франк. 357 00:17:02,458 --> 00:17:04,500 ја-- Слушај, хајде. желим да ти нешто покажем. 358 00:17:04,500 --> 00:17:07,291 Забога, Ричи, Не чујем себе како мислим! 359 00:17:08,083 --> 00:17:09,333 Шта није у реду са тобом? 360 00:17:09,333 --> 00:17:11,250 Не знам! 361 00:17:11,250 --> 00:17:13,583 ♪ Ми смо породица 362 00:17:13,583 --> 00:17:15,250 ♪ Хеј, хеј, хеј, хеј ти ♪ 363 00:17:15,250 --> 00:17:17,834 Клинац има ИК 174, и шта добијаш? 364 00:17:17,834 --> 00:17:22,208 Идиот. мислим, он је мој син, и ја га волим. 365 00:17:22,208 --> 00:17:24,166 И волео бих да постоји друга реч. Не постоји. 366 00:17:25,166 --> 00:17:27,792 господине Витале, имаш ли купатило? 367 00:17:27,792 --> 00:17:29,750 Да, тамо низ ходник. Не можете то пропустити. 368 00:17:29,750 --> 00:17:31,458 Дођи горе када завршиш. Да. 369 00:18:16,834 --> 00:18:17,834 Погледај ово. 370 00:18:17,834 --> 00:18:20,375 МИХАЕЛ: Хм, господине Витале... Да. 371 00:18:22,291 --> 00:18:24,208 Човек је у замрзивачу. 372 00:18:24,208 --> 00:18:26,000 Знам. Одржавање. 373 00:18:27,291 --> 00:18:28,875 Дођи овамо, дођи овамо. Дођи овамо. 374 00:18:30,583 --> 00:18:32,625 ти, ух, препознајете ли ову особу? 375 00:18:33,917 --> 00:18:35,291 Најбољи студент они су икада имали. 376 00:18:36,333 --> 00:18:37,375 Ево је са својом мајком. 377 00:18:40,041 --> 00:18:41,625 Гина има очи, приметићете. 378 00:18:42,500 --> 00:18:44,333 Отприлике недељу дана после овог дана, 379 00:18:44,333 --> 00:18:46,041 мајка јој је преминула. 380 00:18:46,041 --> 00:18:51,166 И недељу дана након тога, Гина се вратила у школу учи теже него раније 381 00:18:51,166 --> 00:18:54,417 и долази кући сваке ноћи покушавајући да се бринем мене и Ричија. 382 00:18:56,709 --> 00:18:58,750 Ох, она је још увек радећи то. 383 00:18:58,750 --> 00:18:59,917 извињавам се. 384 00:19:04,250 --> 00:19:05,208 али, ух, 385 00:19:05,208 --> 00:19:07,542 као што сте можда претпоставили, Ја сам, ух... 386 00:19:08,250 --> 00:19:10,041 Луд за мојом Гином. 387 00:19:10,041 --> 00:19:12,125 Ох, мој боже. Тако сам одушевљена 388 00:19:12,125 --> 00:19:16,333 да је упознала некога ко зна тачно како она заслужује да се лечи. 389 00:19:16,333 --> 00:19:17,542 Тачно. 390 00:19:17,542 --> 00:19:18,583 Као јебена принцеза. 391 00:19:20,208 --> 00:19:21,959 Тачно. Знате, господине Витале, 392 00:19:21,959 --> 00:19:25,458 Мислим да бих заиста требао причати вам о шта се десило вечерас. 393 00:19:25,458 --> 00:19:29,625 Вау, Мајкл. ја, ух, Морам да признам. 394 00:19:30,625 --> 00:19:32,041 већ знам. 395 00:19:32,041 --> 00:19:33,959 Ох, знаш? Њен портир ме је звао. 396 00:19:35,083 --> 00:19:36,250 Ох, не, не-- 397 00:19:36,250 --> 00:19:37,750 Када је позвао са добрим вестима, 398 00:19:37,750 --> 00:19:39,417 знао сам. 399 00:19:39,417 --> 00:19:41,083 Овај Мајкл, он је џентлмен. 400 00:19:41,083 --> 00:19:42,750 Долази да пита за руку моје ћерке. 401 00:19:43,959 --> 00:19:46,542 Дакле, само напред. 402 00:19:54,583 --> 00:19:56,667 могу ли... 403 00:19:56,667 --> 00:19:59,542 Молим вас узмите ћерку рука у браку... 404 00:20:01,250 --> 00:20:02,291 Господине Витале? 405 00:20:03,750 --> 00:20:04,750 ух... 406 00:20:05,291 --> 00:20:06,583 Франк? 407 00:20:09,125 --> 00:20:11,000 тата. тата. 408 00:20:11,000 --> 00:20:12,959 Да. 409 00:20:12,959 --> 00:20:13,959 Ах, какво дете. 410 00:20:14,792 --> 00:20:15,792 Да! 411 00:20:31,166 --> 00:20:32,500 Спавам, тата. 412 00:20:34,166 --> 00:20:35,166 Гина? 413 00:20:35,959 --> 00:20:37,000 То сам ја. 414 00:20:41,291 --> 00:20:42,291 Ох! 415 00:20:45,709 --> 00:20:47,291 толико те волим. 416 00:20:48,125 --> 00:20:50,000 волим те. 417 00:20:50,000 --> 00:20:52,041 Зашто си онда треба да урадим ово? 418 00:20:53,667 --> 00:20:54,709 Све био савршен. 419 00:20:54,709 --> 00:20:56,500 Зашто сте имали да оде и уништи га? 420 00:20:56,500 --> 00:20:57,542 Нисам хтела. 421 00:20:59,000 --> 00:21:00,250 Само сам мислио, знаш... 422 00:21:00,250 --> 00:21:02,542 не, знам, и ја то радим. 423 00:21:02,542 --> 00:21:04,125 Толико радим. 424 00:21:05,917 --> 00:21:10,417 Па, онда, то је супер. То је фантастично. 425 00:21:10,417 --> 00:21:14,333 Али не могу. ја... Једноставно не могу! 426 00:21:14,333 --> 00:21:15,875 Гина, не пратим. ја... 427 00:21:18,166 --> 00:21:19,125 ста се десава? 428 00:21:19,125 --> 00:21:21,000 Не могу да причам о овоме у кући. 429 00:21:21,000 --> 00:21:22,041 бр. 430 00:21:23,125 --> 00:21:24,333 Па где идемо? 431 00:21:25,375 --> 00:21:26,458 Напоље. 432 00:21:27,500 --> 00:21:29,834 Тачно. Нигде превише одевен, надам се. 433 00:21:37,291 --> 00:21:39,166 Ух, Гина. Уф! 434 00:21:41,333 --> 00:21:43,709 Не могу се удати за тебе због мог оца. 435 00:21:45,542 --> 00:21:46,542 Твој отац? 436 00:21:47,208 --> 00:21:48,208 Гина... 437 00:21:49,709 --> 00:21:51,041 Управо сам упознао твог оца. 438 00:21:52,041 --> 00:21:53,083 Волела сам га. 439 00:21:54,458 --> 00:21:55,792 Да, па, требало ми је ову адресу, 440 00:21:55,792 --> 00:21:58,792 па сам отишао у Тхе Тратториа. 441 00:21:58,792 --> 00:22:00,208 Упознао сам неке ваших односа. 442 00:22:01,041 --> 00:22:02,542 У реду. 443 00:22:02,542 --> 00:22:03,709 Наставите да ходате. 444 00:22:05,750 --> 00:22:06,875 Па, кога сте упознали? 445 00:22:07,458 --> 00:22:08,750 Леп чика Вито? 446 00:22:08,750 --> 00:22:09,875 Да. 447 00:22:09,875 --> 00:22:12,250 Пуно име, Вито Грациоси. Да ли звони нека звона? 448 00:22:13,291 --> 00:22:15,166 Да ли је то био бокс? 449 00:22:15,166 --> 00:22:16,709 Вито "Месар" Грациози. 450 00:22:16,709 --> 00:22:19,583 Он је шеф злочиначка породица Грациоси. 451 00:22:19,583 --> 00:22:21,250 Јеси ли упознао Џонија? 452 00:22:21,250 --> 00:22:25,667 Џони Грациози. Управо је завршио осам година у Синг Сингу због лонастерства. 453 00:22:25,667 --> 00:22:28,750 Винние? Винние "Шкампи" Д'Агостино? 454 00:22:28,750 --> 00:22:31,417 20 година за двоструко убиство! 455 00:22:31,417 --> 00:22:33,333 Схватате ли сада слику? 456 00:22:33,333 --> 00:22:35,542 не разумем. Да ли кажете да ваш... 457 00:22:35,542 --> 00:22:39,458 Твој тата је нека врста мафијашког угоститеља? 458 00:22:39,458 --> 00:22:42,917 Мој отац је био у затвору до моје осме године, Мајкл. 459 00:22:44,250 --> 00:22:45,417 Он је један од њих. 460 00:22:53,083 --> 00:22:54,083 Вау. 461 00:22:56,667 --> 00:22:58,333 Само настави да ходаш. 462 00:23:01,291 --> 00:23:03,875 Ох, требао сам ти рећи пре месеци. 463 00:23:03,875 --> 00:23:07,000 Или, мислим, само отишао. Мислим, нормално бих, 464 00:23:07,000 --> 00:23:09,458 али... Али нисам могао јер сам био тако срећан. 465 00:23:09,458 --> 00:23:11,834 Чекај, слушај. Не желим да се удам за твог оца-- 466 00:23:11,834 --> 00:23:14,291 Али ти ћеш, Мајкл, свиђало се то теби или не. 467 00:23:14,291 --> 00:23:16,041 Он и његови пријатељи. 468 00:23:16,041 --> 00:23:18,291 И не могу дозволити да се то деси теби јер те волим, 469 00:23:18,291 --> 00:23:21,208 и све што дотакну заврши размажен и покварен. 470 00:23:21,208 --> 00:23:22,542 Чекај мало. Ово је смешно. 471 00:23:22,542 --> 00:23:26,667 За почетак, можда не бити покварен. 472 00:23:26,667 --> 00:23:29,709 то је мала услуга, мала лаж, а ти си њихов. 473 00:23:29,709 --> 00:23:32,417 веруј ми, Видео сам то. 474 00:23:32,417 --> 00:23:34,125 Не, извини, само... 475 00:23:35,000 --> 00:23:36,625 Само је готово, Мицхаел. 476 00:23:40,792 --> 00:23:42,041 Па не. 477 00:23:43,500 --> 00:23:45,834 Жао ми је, али чекао сам цео живот да нађем 478 00:23:45,834 --> 00:23:48,750 неко кога волим колико те волим. 479 00:23:48,750 --> 00:23:50,792 Ја једноставно нисам пустићу... 480 00:23:50,792 --> 00:23:53,500 Ово или било ко стани између нас. 481 00:23:53,500 --> 00:23:57,875 Не Вито Тхе Бутцхер или Винние Тхе Бакер 482 00:23:57,875 --> 00:24:00,500 или било ко умешан у било који врста припреме хране. 483 00:24:00,500 --> 00:24:02,333 То је то. Крај приче. 484 00:24:02,333 --> 00:24:04,000 Али ти не знаш како су паметни. 485 00:24:04,000 --> 00:24:08,041 Не, али ти вероватно, и можеш ми рећи. Можемо ово заједно. 486 00:24:10,750 --> 00:24:13,125 Потпуно заједно? 487 00:24:13,125 --> 00:24:14,542 Потпуно. 488 00:24:14,542 --> 00:24:15,542 кунем се. 489 00:24:16,875 --> 00:24:18,709 Сада само предај се. 490 00:24:19,500 --> 00:24:20,583 удај се за мене. 491 00:24:25,542 --> 00:24:26,542 Да. 492 00:24:27,041 --> 00:24:28,041 Да! 493 00:24:31,041 --> 00:24:34,500 ЖЕНА: Осмех. Верени сте. 494 00:24:34,500 --> 00:24:36,750 Сјајно. Сада само Гина и Мицхаел. 495 00:24:36,750 --> 00:24:38,083 Овде, мислим. Хвала. 496 00:24:38,083 --> 00:24:40,041 ЧОВЕК: Срећна веридба, ви момци! 497 00:24:40,041 --> 00:24:42,375 Ок, ок. 498 00:24:42,375 --> 00:24:43,667 Реци "сир". Сир. 499 00:24:43,667 --> 00:24:45,959 Честитам. у праву си. Он прича смешно. 500 00:24:45,959 --> 00:24:48,208 Керол, стварно си улазећи у ово. 501 00:24:48,208 --> 00:24:49,875 Знам, знам. 502 00:24:49,875 --> 00:24:54,875 Мој терапеут је то предложио као начин да се превазиђе мој мали блип. 503 00:24:54,875 --> 00:24:56,709 Знам. мислим стварно ради. 504 00:24:56,709 --> 00:25:02,250 Осећам се сјајно. Посебно вечерас. Тако сам срећан због вас момци. 505 00:25:03,125 --> 00:25:04,125 Извините. 506 00:25:07,208 --> 00:25:08,959 Лош раскид. Дуга прича. 507 00:25:08,959 --> 00:25:10,250 Ох! 508 00:25:10,250 --> 00:25:12,291 Хајде да се поздравимо ујаку Виту. 509 00:25:12,291 --> 00:25:13,291 Хајде. 510 00:25:14,125 --> 00:25:15,458 Ево нас. 511 00:25:15,458 --> 00:25:16,917 Хеј! 512 00:25:22,875 --> 00:25:24,250 Молте гразие. 513 00:25:26,625 --> 00:25:28,125 Хеј, ујка Вито. 514 00:25:28,125 --> 00:25:29,125 Хеј, мали. 515 00:25:30,166 --> 00:25:31,917 Зар не изгледаш лепо. 516 00:25:32,750 --> 00:25:33,750 Ах. 517 00:25:35,500 --> 00:25:37,583 Увек тако лепа. Ох. 518 00:25:37,583 --> 00:25:39,000 Ти си као цвет. 519 00:25:39,000 --> 00:25:41,041 Па и ти, чика Вито. 520 00:25:41,041 --> 00:25:43,917 Ово је тако лепо од тебе. Стварно смо планирали нешто много мање. 521 00:25:43,917 --> 00:25:45,000 Ох, да, хвала. 522 00:25:45,000 --> 00:25:46,166 Ниенте. 523 00:25:47,166 --> 00:25:48,417 Ваша школа. 524 00:25:49,041 --> 00:25:50,458 Како је све? 525 00:25:50,458 --> 00:25:51,959 Прилично је добро. 526 00:25:51,959 --> 00:25:53,542 Само два пуцања прошле недеље. 527 00:25:53,542 --> 00:25:56,333 Исусе Христе. Мука ми је од бриге. 528 00:25:56,333 --> 00:25:58,834 Зашто желиш да бринеш свог оца? 529 00:25:58,834 --> 00:26:00,125 Хоћеш да се пребациш? 530 00:26:00,125 --> 00:26:02,959 Имам пријатеља једног пријатеља у канцеларији надзорника. 531 00:26:02,959 --> 00:26:04,667 Хвала. Обавестићу вас. 532 00:26:05,709 --> 00:26:08,166 па... 533 00:26:08,166 --> 00:26:09,333 Мицхаел. 534 00:26:11,792 --> 00:26:13,959 Да ли твоја породица долази готово за венчање? Ах, добро. 535 00:26:13,959 --> 00:26:16,166 Не. Ја, ух-- Мицхаел је сироче. 536 00:26:16,166 --> 00:26:17,166 Био је. 537 00:26:19,458 --> 00:26:20,458 Жао ми је што то чујем. 538 00:26:20,959 --> 00:26:22,250 Ммм. 539 00:26:22,250 --> 00:26:23,625 Реци ми, Мицхаел. 540 00:26:23,625 --> 00:26:25,792 Занима ме да знам. 541 00:26:25,792 --> 00:26:28,083 Долази из страна култура, 542 00:26:28,083 --> 00:26:31,542 морате имати другачију перспективу на сва ова убиства. 543 00:26:35,583 --> 00:26:36,792 Па, ум... 544 00:26:39,166 --> 00:26:41,166 Да, да кажем искрено, 545 00:26:41,166 --> 00:26:43,333 не могу рећи Заиста одобравам, 546 00:26:43,333 --> 00:26:46,417 али моје разумевање да је то све 547 00:26:46,417 --> 00:26:50,000 део вашег посла, а тај народ само погинути 548 00:26:50,000 --> 00:26:51,625 који га доносе на себе. 549 00:26:53,458 --> 00:26:55,375 хм... 550 00:26:55,375 --> 00:26:57,834 Убиства у Гининој гимназији. 551 00:27:02,250 --> 00:27:03,667 Ја сам против њих. 552 00:27:05,500 --> 00:27:07,041 Ах! 553 00:27:07,041 --> 00:27:09,750 Ух, Вито, шта кажеш показујемо му по кући мало? 554 00:27:17,083 --> 00:27:18,917 ВИТО: 250.000. 555 00:27:18,917 --> 00:27:20,834 Мислиш да је вредно тога? 556 00:27:20,834 --> 00:27:22,917 Па, као што сам рекао, то је сјајна ствар о аукцији. 557 00:27:22,917 --> 00:27:26,875 Ух, знаш, објекат вреди било кога је спреман да плати за то. 558 00:27:27,875 --> 00:27:29,834 То је занимљива перспектива. 559 00:27:30,542 --> 00:27:32,625 сада... 560 00:27:32,625 --> 00:27:34,375 Реци ми шта мислиш овог. 561 00:27:38,542 --> 00:27:39,542 Свиђа ти се? 562 00:27:43,625 --> 00:27:46,250 МИХАЕЛ: Вау. Веома је... 563 00:27:47,375 --> 00:27:49,125 Интригантно, зар не? 564 00:27:49,125 --> 00:27:52,917 Реци ми, зашто Исус имате митраљез тамо? 565 00:27:53,625 --> 00:27:54,709 ВИТО: То је симболично. 566 00:27:54,709 --> 00:27:56,041 Мораш питати Џонија. 567 00:27:56,041 --> 00:27:59,125 Он их ради као део његове терапије. МИХАЕЛ: Ух 568 00:27:59,125 --> 00:28:01,709 Имате веома надарени син Вито. 569 00:28:01,709 --> 00:28:03,000 ФРЕНК: Нема два начина о томе. 570 00:28:03,000 --> 00:28:05,208 МИХАЕЛ: Па, морам рећи, Свиђа ми се начин на који... 571 00:28:05,208 --> 00:28:06,709 Нека врста крви цури из његовог-- 572 00:28:06,709 --> 00:28:09,083 И мени се то свиђа. Кранијум. 573 00:28:10,166 --> 00:28:12,750 Да. Он је веома талентовано дете, 574 00:28:12,750 --> 00:28:14,417 зар не би рекао, Мицхаел? Да, да, мислим да он... 575 00:28:14,417 --> 00:28:15,709 Он сигурно има нешто. 576 00:28:16,291 --> 00:28:17,458 Гразие. 577 00:28:18,792 --> 00:28:21,083 Поласкан сам да ти се свиђа. 578 00:28:21,917 --> 00:28:23,834 Ух, слушај, Мицхаел. 579 00:28:23,834 --> 00:28:25,375 Требало би да разговарамо. 580 00:28:25,375 --> 00:28:28,417 имам пријатеље у разним областима 581 00:28:28,417 --> 00:28:29,917 то би бити одушевљени 582 00:28:29,917 --> 00:28:31,500 помоћи мој пријатељ. 583 00:28:33,667 --> 00:28:35,917 Па, ум... 584 00:28:35,917 --> 00:28:37,417 То је изузетно љубазно од вас, 585 00:28:37,417 --> 00:28:40,834 али сам увек имао ова глупа ствар 586 00:28:40,834 --> 00:28:43,750 о самосталном стајању две стопе у послу. 587 00:28:45,125 --> 00:28:46,125 надам се... 588 00:28:47,208 --> 00:28:48,333 Разумете. 589 00:28:54,834 --> 00:28:56,917 наравно. 590 00:28:56,917 --> 00:28:59,333 поштујем твој осећај. 591 00:29:00,792 --> 00:29:02,959 (ЉУДИ АПЛАЂУ У ДРУГОЈ СОБИ) 592 00:29:12,959 --> 00:29:14,500 ♪ Ти си нико 593 00:29:15,875 --> 00:29:18,375 ♪ Док те неко не воли ♪ 594 00:29:21,333 --> 00:29:23,500 Тако сам поносан на тебе. 595 00:29:23,500 --> 00:29:26,000 Не. Видиш, Тако сам поносан на тебе. 596 00:29:26,000 --> 00:29:27,917 Не, ти. Не, ти. 597 00:29:27,917 --> 00:29:29,500 Ох, умукни. У реду. 598 00:29:31,000 --> 00:29:32,458 ЦАРОЛ: Савршено. 599 00:29:33,625 --> 00:29:36,375 Тако сам срећан због тебе. 600 00:29:37,125 --> 00:29:38,417 Још један. 601 00:29:38,417 --> 00:29:41,000 ФРАНК: ♪ Иди пронађи себе 602 00:29:41,000 --> 00:29:43,500 ♪ Неко кога воли ♪ 603 00:29:59,500 --> 00:30:02,875 Разговарај са Хелен о вечерашњем каталогу. 604 00:30:02,875 --> 00:30:06,000 Ух, изнајми Гоодфеллас, Цасино, Кум И, ИИ, ИИИ. 605 00:30:08,375 --> 00:30:10,709 Извините. Могу ли вам помоћи? 606 00:30:12,834 --> 00:30:15,625 Колико јел овај? 607 00:30:15,625 --> 00:30:18,542 На овоме, резерва је 30.000, мислим. Ммм. 608 00:30:20,875 --> 00:30:24,542 То је, наравно, почетну понуду на вечерашњој аукцији. 609 00:30:24,542 --> 00:30:25,875 Ох. 610 00:30:25,875 --> 00:30:28,792 Имате ли много искуства када је у питању куповина уметности? 611 00:30:28,792 --> 00:30:33,500 Не, али чујем да може бити добра инвестиција. 612 00:30:34,208 --> 00:30:35,291 Да. 613 00:30:35,291 --> 00:30:39,375 Мој отац недавно умро... 614 00:30:41,000 --> 00:30:42,959 И оставио ми нешто новца. 615 00:30:42,959 --> 00:30:44,417 Твој отац? 616 00:30:44,417 --> 00:30:46,750 То мора да је било ужасан шок. 617 00:30:47,792 --> 00:30:49,625 Знаш, ако, хм... 618 00:30:49,625 --> 00:30:51,750 Само гледаш за нешто лепо ставити на свој зид, 619 00:30:51,750 --> 00:30:53,375 можда бисте желели да размислите о огледалу. 620 00:30:57,959 --> 00:30:59,125 Ох... Ти. 621 00:31:00,083 --> 00:31:02,583 Стварно желим слику. 622 00:31:02,583 --> 00:31:05,333 Да. Мицхаел. Могу ли да попричам? 623 00:31:05,333 --> 00:31:07,250 Један тренутак. Рећи ћу ти шта. 624 00:31:07,250 --> 00:31:11,208 Вечерас, ако има лепа слика иде за мање него што заиста вреди, 625 00:31:11,208 --> 00:31:12,750 можда бисмо могли смислити начин 626 00:31:12,750 --> 00:31:14,583 у које сам могао пустити знате за то. 627 00:31:14,583 --> 00:31:16,750 Оох, мислиш као сигнал? 628 00:31:16,750 --> 00:31:18,250 Тачно. 629 00:31:18,250 --> 00:31:21,500 Слушај. јесам важан потенцијал клијент са којим морам да разговарам, 630 00:31:21,500 --> 00:31:22,792 па ћу ја остави Хелен овде 631 00:31:22,792 --> 00:31:25,625 радити тачне детаље овога са тобом. 632 00:31:25,625 --> 00:31:27,291 Хм, где је он? још није овде, 633 00:31:27,291 --> 00:31:29,291 али камиони су. 634 00:31:29,291 --> 00:31:32,500 Па, то значи рано су. Да. Невероватно, ха? 635 00:31:33,375 --> 00:31:35,083 Фантастично. У реду. 636 00:31:35,083 --> 00:31:36,125 ћао. 637 00:31:37,834 --> 00:31:39,834 Здраво. Шта? 638 00:31:46,959 --> 00:31:47,959 Дакле, то је све. 639 00:31:47,959 --> 00:31:50,500 ЧОВЕК: Да, господине, свих 44 комада. 640 00:31:50,500 --> 00:31:53,125 Само желим да знаш ако сам ишта рекао 641 00:31:53,125 --> 00:31:54,959 или било шта урадио у прошлости то на било који начин 642 00:31:54,959 --> 00:31:56,625 увредио сам те, ја сам... 643 00:31:57,625 --> 00:31:59,041 Веома ми је жао. 644 00:32:00,208 --> 00:32:02,000 Ах. 645 00:32:02,000 --> 00:32:03,500 Па, ух, хвала. 646 00:32:11,500 --> 00:32:12,500 Мицхаел. 647 00:32:13,458 --> 00:32:14,500 Мицхаел. 648 00:32:15,500 --> 00:32:17,166 јеси ли добро? Извините. 649 00:32:17,166 --> 00:32:18,625 Да, да, добро сам. 650 00:32:18,625 --> 00:32:23,125 Само, јутрошња испорука био комплетан и на време. 651 00:32:23,125 --> 00:32:24,500 То је био мали шок. 652 00:32:24,500 --> 00:32:25,917 могу замислити. 653 00:32:25,917 --> 00:32:27,583 Сада, Моргансон је овде. 654 00:32:27,583 --> 00:32:30,166 Па сам мислио да можеш омекшај га мало, 655 00:32:30,166 --> 00:32:31,333 а онда ћу се уселити за убиство. 656 00:32:32,041 --> 00:32:33,208 Апсолутно. 657 00:32:33,208 --> 00:32:34,792 Дивно. 658 00:32:34,792 --> 00:32:38,625 Ми то волимо да мислимо можемо да парирамо Сотбију у два квалитета 659 00:32:38,625 --> 00:32:40,333 најважније било којој аукцијској кући. 660 00:32:40,333 --> 00:32:44,166 једно биће, очигледно, традиција о неупитна угледност. 661 00:32:44,166 --> 00:32:46,250 А друго биће, хм... 662 00:32:46,250 --> 00:32:47,542 За оскудицу боље речено, 663 00:32:47,542 --> 00:32:49,583 да кажемо разред? 664 00:32:57,542 --> 00:32:59,667 Па, познајем господина Кромвела нестрпљиво разговара са вама. 665 00:33:05,792 --> 00:33:08,208 Жао ми је, Мицхаел. збуњен сам. у чему је проблем? 666 00:33:08,208 --> 00:33:09,208 Па, господине Гразиоси 667 00:33:09,208 --> 00:33:11,792 жели да га ставим на аукцију за 50.000 долара. 668 00:33:11,792 --> 00:33:14,875 Нико... Мислим, људи би платили 50.000 долара 669 00:33:14,875 --> 00:33:17,750 само да избегне да буде унутра иста соба као и ова ствар. Мајкл, молим те. 670 00:33:17,750 --> 00:33:21,959 Ваши камиони се појављују на време први пут у Бог зна докле. 671 00:33:21,959 --> 00:33:24,667 А ти... Мораш да даш мало среће 672 00:33:24,667 --> 00:33:26,208 важном пријатељу. 673 00:33:26,208 --> 00:33:28,083 па, мислим, шта је са тобом? Мислио сам да ћеш бити срећан. 674 00:33:28,083 --> 00:33:29,291 Не. Господине Витале-- 675 00:33:29,291 --> 00:33:30,709 Не. Тата. не, 676 00:33:30,709 --> 00:33:32,875 не разумеш. Ово је управо оно Гина је рекла да ће се догодити. 677 00:33:32,875 --> 00:33:35,041 Ово је она... Мислим, ако је и сазнала 678 00:33:35,041 --> 00:33:37,208 да је ова ствар била послао овде-- 679 00:33:37,208 --> 00:33:39,250 Гина. Поранио си. 680 00:33:39,250 --> 00:33:40,542 Здраво. 681 00:33:40,542 --> 00:33:42,250 Само на телефону са твојим татом. ГИНА: О, пусти ме да причам. 682 00:33:42,250 --> 00:33:43,291 Да. 683 00:33:44,166 --> 00:33:46,250 Хеј ти. Ах. Ох, ох. 684 00:33:46,250 --> 00:33:48,500 Ммм. 685 00:33:48,500 --> 00:33:50,625 Сјајно. И све је у реду за сутра? 686 00:33:51,667 --> 00:33:54,917 И сутра у подне ок за арматуре? 687 00:33:54,917 --> 00:33:56,083 ок, па, ево договора. 688 00:33:56,083 --> 00:33:57,875 Сада ћу бити тамо, 689 00:33:57,875 --> 00:34:00,709 и Керол ће доћи, такође, да фотографишем. 690 00:34:02,041 --> 00:34:03,792 Не. Она ради цело венчање, зато буди фин. 691 00:34:05,625 --> 00:34:07,583 У реду, сада, морамо разговарати о свадбеном пријему. 692 00:34:07,583 --> 00:34:09,291 Гина! Вау. 693 00:34:09,291 --> 00:34:12,667 Сада знам ти и мама сте користили Лоуие'с, 694 00:34:13,417 --> 00:34:15,208 али... 695 00:34:15,208 --> 00:34:16,959 Сачекај. 696 00:34:19,500 --> 00:34:21,959 Не! 697 00:34:21,959 --> 00:34:26,917 Имамо два кључна атрибута за шта, у овом послу, нема замене. 698 00:34:26,917 --> 00:34:28,000 Прво биће, очигледно, 699 00:34:28,000 --> 00:34:30,750 традиција о угледност без премца. 700 00:34:30,750 --> 00:34:32,792 А друго биће, да кажемо, 701 00:34:32,792 --> 00:34:34,083 због недостатка боља реч... 702 00:34:38,625 --> 00:34:39,667 Ух, вратићемо се касније. 703 00:34:42,000 --> 00:34:43,667 МИХАЕЛ: Добро. 704 00:34:43,667 --> 00:34:46,458 У реду. Знаш шта, тата? Морамо да идемо. 705 00:34:46,458 --> 00:34:47,500 Ок, волим и ја тебе. 706 00:34:49,166 --> 00:34:50,333 Жели да каже збогом. 707 00:34:52,333 --> 00:34:53,792 Да? 708 00:34:53,792 --> 00:34:55,500 ФРЕНК: Види, све ће бити у реду. 709 00:34:55,500 --> 00:34:57,375 Ух, ставио си ствар на аукцију. 710 00:34:57,375 --> 00:34:59,834 Не продаје се. Гина никада неће сазнати. 711 00:34:59,834 --> 00:35:02,667 Ох, не мислим Ја то могу. 712 00:35:02,667 --> 00:35:04,208 Слушај. 713 00:35:04,208 --> 00:35:07,041 Ова услуга... ако то не урадиш, 714 00:35:07,041 --> 00:35:08,583 стварно је није тако сјајно. 715 00:35:08,583 --> 00:35:11,125 Мислим, не за тебе, и да будем искрен са тобом, не за мене. 716 00:35:11,125 --> 00:35:13,333 Дакле, само ћемо уради то једном, 717 00:35:13,333 --> 00:35:15,125 а ја ћу разговарати са Витом и објасни, ух... 718 00:35:15,125 --> 00:35:19,333 Како у будућности вас двоје бисте више волели да идем сам, ок? 719 00:35:19,333 --> 00:35:21,583 Је ли то обећање, тата? 720 00:35:21,583 --> 00:35:22,834 Да, то је обећање. 721 00:35:25,500 --> 00:35:26,500 Фабулоус. 722 00:35:26,500 --> 00:35:29,041 Онда сутра у подне, јесте. ОК, ћао. 723 00:35:30,041 --> 00:35:31,375 Шта није у реду са тобом? 724 00:35:31,375 --> 00:35:32,959 Да. Да. 725 00:35:32,959 --> 00:35:34,250 Ти... Дођи овамо. 726 00:35:37,667 --> 00:35:40,083 Да. 727 00:35:40,083 --> 00:35:43,000 ЧОВЕК НА ТРАЦИ: Кунем се Богом, Френки, Немам новац! 728 00:35:44,083 --> 00:35:47,000 У реду. Сада морам да те ставим на успону. 729 00:36:01,041 --> 00:36:02,875 Вежбали смо сигнали. 730 00:36:02,875 --> 00:36:05,458 Шта? Са старицом. 731 00:36:05,458 --> 00:36:08,041 Ако желите да она почне надметање, кашљеш. 732 00:36:08,041 --> 00:36:09,208 Добро, лако. 733 00:36:09,208 --> 00:36:10,750 Ако је желиш да престане да лицитира, 734 00:36:10,750 --> 00:36:12,709 само кажеш "ха". 735 00:36:12,709 --> 00:36:13,792 У реду. 736 00:36:13,792 --> 00:36:15,083 ста 737 00:36:15,583 --> 00:36:16,917 "Ха." 738 00:36:16,917 --> 00:36:17,959 "Ха"? 739 00:36:21,834 --> 00:36:23,750 У реду. добро вече, даме и господо. 740 00:36:23,750 --> 00:36:26,959 И добродошли "Портрет, 1450-1750." 741 00:36:36,917 --> 00:36:42,750 И онда иде доле, на 25.000 долара понуђачу број 977. 742 00:36:44,000 --> 00:36:47,667 И тако до нашег последњег дела вечери 743 00:36:47,667 --> 00:36:51,667 и, ум, у последњем тренутку додатак вашем каталогу, 744 00:36:51,667 --> 00:36:54,583 партија број 277-А, 745 00:36:54,583 --> 00:36:58,375 уље на платну, потписао уметник. 746 00:36:58,375 --> 00:37:00,125 Пут за Дамаск 747 00:37:00,125 --> 00:37:02,291 аутора Џонатана Грациозија. 748 00:37:03,834 --> 00:37:07,834 Ова ставка има резерва од 50.000 долара. 749 00:37:07,834 --> 00:37:09,625 50.000, било ко? 750 00:37:09,625 --> 00:37:11,458 Не? Ох, добро, штета, онда. 751 00:37:11,458 --> 00:37:13,250 хвала пуно, даме и господо. 752 00:37:13,250 --> 00:37:15,125 Тиме се закључује посао за-- 753 00:37:16,959 --> 00:37:17,959 да ли је то било... 754 00:37:22,417 --> 00:37:24,375 Имамо 50.000 долара. 755 00:37:25,959 --> 00:37:28,333 $50,000. 756 00:37:29,709 --> 00:37:30,834 55, било ко? 757 00:37:32,625 --> 00:37:39,125 Све до краја, све готово, затим, на 50.000 долара понуђачу број 235. 758 00:37:39,125 --> 00:37:42,583 И, ух, верујем да јесте рекорд за Грациозија. 759 00:37:42,583 --> 00:37:46,458 хвала пуно, даме и господо, и, ух, лаку ноћ. 760 00:37:53,375 --> 00:37:54,959 Мајкл... 761 00:37:54,959 --> 00:37:57,291 Украо си ово последње у мени, зар не? 762 00:37:57,291 --> 00:37:59,333 Да, бојим се да јесте. жао ми је. ја-- 763 00:37:59,333 --> 00:38:01,041 Радите то чешће. 764 00:38:01,041 --> 00:38:02,750 Честитам. 765 00:38:02,750 --> 00:38:05,041 Права си слика имајте за себе, господине. 766 00:38:05,041 --> 00:38:06,917 хвала ти, Ценим то. 767 00:38:06,917 --> 00:38:08,875 жао ми је. Да ли смо, хм... 768 00:38:08,875 --> 00:38:10,166 Срели се негде? 769 00:38:10,166 --> 00:38:11,834 Не верујем. 770 00:38:11,834 --> 00:38:14,917 Али могу ли да питам, уради било који од вас господо уживају у бифтеку? 771 00:38:14,917 --> 00:38:16,542 Веома. 772 00:38:16,542 --> 00:38:19,417 универзитета и 9. Веома сам поносан на то. 773 00:38:19,417 --> 00:38:22,000 Ух, хвала. Сачекај. КАРЛА: Ох! да ли те познајем? 774 00:38:22,000 --> 00:38:23,917 ЏОНИ: Мораћеш да задржиш своје руке себи. 775 00:38:24,500 --> 00:38:25,750 Мицхаел. 776 00:38:25,750 --> 00:38:27,083 Милле гразие. 777 00:38:27,083 --> 00:38:30,083 Чиниш ме веома поносним а Џони веома срећан. 778 00:38:30,083 --> 00:38:32,125 КАРЛА: Душо, стварно. То је... То је... 779 00:38:32,125 --> 00:38:33,417 Има нешто дешава се овде. 780 00:38:33,417 --> 00:38:34,583 ЧОВЕК: Хеј, Џони, хајде. 781 00:38:34,583 --> 00:38:36,041 У реду, ја-- Ништа се не дешава. 782 00:38:36,041 --> 00:38:37,375 Да, не знам као твоје лице. 783 00:38:44,458 --> 00:38:45,792 МИЦХАЕЛ: Хало, Франк? Мицхаел је. 784 00:38:45,792 --> 00:38:47,458 Покушавао сам да те ухватим од синоћ. 785 00:38:47,458 --> 00:38:48,792 Слушај, продао се. 786 00:38:48,792 --> 00:38:51,166 да ли сте то знали слика је заиста продата? 787 00:38:51,166 --> 00:38:52,917 Право на. чуо сам. То је супер. 788 00:38:53,750 --> 00:38:56,083 Да ли сте разговарали са, хм... 789 00:38:56,083 --> 00:38:58,000 Твој пријатељ? мислим, то је то, зар не? 790 00:38:58,000 --> 00:39:00,709 Финито, нема више услуга? Веруј ми, Мицхаел. 791 00:39:00,709 --> 00:39:03,208 Хеј, биће све у реду. Сјајно. 792 00:39:03,208 --> 00:39:04,250 Чекај, чекај, извини. 793 00:39:04,250 --> 00:39:06,750 То је, или... Или ће бити? 794 00:39:06,750 --> 00:39:08,792 Здраво Франк? 795 00:39:08,792 --> 00:39:10,333 Извини, морам да идем. Видимо се код кројача. 796 00:39:17,083 --> 00:39:18,458 Извините. 797 00:39:18,458 --> 00:39:20,125 ста се десава? 798 00:39:20,125 --> 00:39:22,250 Велика ватра преко у 72. улици. 799 00:39:22,250 --> 00:39:23,583 Шта, да ли је то ресторан или нешто? 800 00:39:23,583 --> 00:39:24,875 Не, не знам. Неко уметничко место. 801 00:39:27,583 --> 00:39:28,583 Сотхеби'с? 802 00:39:29,417 --> 00:39:30,417 То је то. 803 00:40:02,542 --> 00:40:03,667 ХЕЛЕН: Мајкл... 804 00:40:03,667 --> 00:40:06,792 Има неких мушкараца овде да те видим из ФБИ. 805 00:40:09,792 --> 00:40:10,792 Добро. 806 00:40:11,667 --> 00:40:12,667 Добро, добро. 807 00:40:16,625 --> 00:40:18,792 МИХАЕЛ: Често продајемо радове од уметника први пут. 808 00:40:18,792 --> 00:40:21,667 Ја, ух, не видим како овај пут је другачије. 809 00:40:21,667 --> 00:40:22,917 Разлика је... 810 00:40:22,917 --> 00:40:24,875 Да је ова слика купљена од стране власника ресторана 811 00:40:24,875 --> 00:40:28,291 који је задужио уметника отац 50.000 долара. 812 00:40:28,291 --> 00:40:29,709 ЛУИС: То је намештаљка. Схваташ ли? 813 00:40:29,709 --> 00:40:31,500 Они су то купили од њих самих. 814 00:40:31,500 --> 00:40:32,750 МИХАЕЛ: Не разумем. 815 00:40:32,750 --> 00:40:34,959 Ако неко купи твоја слика за 50.000, 816 00:40:34,959 --> 00:40:37,583 зарадите 50.000, али ако већ дуговао ти новац, 817 00:40:37,583 --> 00:40:39,875 не правите ништа. То се зове прање новца. 818 00:40:40,875 --> 00:40:41,917 Ах. 819 00:40:41,917 --> 00:40:43,125 ЛУИС: Смета ти? 820 00:40:43,667 --> 00:40:44,709 Уопште не, не. 821 00:40:46,166 --> 00:40:48,250 Они то раде кроз ауто перионице, 822 00:40:48,250 --> 00:40:50,959 ресторани, барови, и синоћ, преко тебе. 823 00:40:52,000 --> 00:40:54,500 Имате у било које време доћи у контакт 824 00:40:54,500 --> 00:40:56,500 са било ким ко си мислио могу бити повезани 825 00:40:56,500 --> 00:40:58,542 са организованим криминалом било које врсте? 826 00:41:01,959 --> 00:41:03,041 Апсолутно не. 827 00:41:04,875 --> 00:41:06,000 ЦОННЕЛЛ: Сигуран си у то? 828 00:41:07,625 --> 00:41:08,667 ја сам позитиван. 829 00:41:29,709 --> 00:41:31,417 јесмо ли добро да видим Мајкла? 830 00:41:31,417 --> 00:41:33,417 Ох, он је унутра са ФБИ. 831 00:41:34,333 --> 00:41:36,500 Ах. Дивно. 832 00:41:36,500 --> 00:41:38,083 Хмм. Онда можда касније. 833 00:41:38,917 --> 00:41:40,417 Јесте ли ручали? 834 00:41:40,417 --> 00:41:41,583 Ах. 835 00:41:45,875 --> 00:41:47,792 Па, хвала вам пуно заиста за упозорење. 836 00:41:47,792 --> 00:41:50,000 И, ух, ако ништа као што се ово поново појављује, 837 00:41:50,000 --> 00:41:51,583 Свакако ћу бити у контакту. 838 00:41:51,583 --> 00:41:53,125 ЦОННЕЛЛ: Ценили бисмо то. 839 00:41:53,125 --> 00:41:55,917 Имамо посла са нечим прилично ружно овде. 840 00:41:56,625 --> 00:41:57,917 Ево моје картице. 841 00:41:57,917 --> 00:41:59,083 Хвала. 842 00:41:59,083 --> 00:42:00,250 И, ух... Хвала. 843 00:42:00,250 --> 00:42:01,625 Ох, те. Хвала. 844 00:42:04,625 --> 00:42:05,959 Мајкл... 845 00:42:05,959 --> 00:42:07,834 Гина је на рецепцији. 846 00:42:07,834 --> 00:42:08,917 Добро. Хвала. 847 00:42:09,959 --> 00:42:11,041 Мицхаел. 848 00:42:11,041 --> 00:42:14,542 знам шта ти размишљаш. У реду је. Опусти се. 849 00:42:14,542 --> 00:42:16,166 Г. Фелгејт... 850 00:42:16,166 --> 00:42:17,291 Где си хтео ово? 851 00:42:22,750 --> 00:42:24,291 У мојој канцеларији. Хвала. 852 00:42:24,291 --> 00:42:25,333 Брже што можете. 853 00:42:29,333 --> 00:42:31,208 (АЦХИЛЛЕ ТОГЛИАНИ'С СВИРАЊЕ ВИОЛИНО ЦИГАНО) 854 00:42:31,208 --> 00:42:32,291 ЖЕНА: Да. 855 00:42:33,709 --> 00:42:36,083 испоставило се да Вито и Џони 856 00:42:36,083 --> 00:42:37,792 узимају више наклоности према идеји 857 00:42:37,792 --> 00:42:41,250 него било ко од нас имао можда првобитно предвиђено. То је све. 858 00:42:41,250 --> 00:42:43,041 Боже свемогући! То је ван контроле. 859 00:42:43,041 --> 00:42:44,250 Не можете то контролисати, можеш ли? 860 00:42:44,250 --> 00:42:46,792 Не. Слушај, сада. Није ван контроле. 861 00:42:46,792 --> 00:42:49,333 Па, морам рећи Гини. Морам да јој кажем. 862 00:42:49,333 --> 00:42:50,500 Види, вечерас... 863 00:42:50,500 --> 00:42:52,583 Вечерас је ваша последња аукција сезоне, зар не? 864 00:42:52,583 --> 00:42:55,000 Види, све што треба да урадиш је задржати Гину далеко одатле. 865 00:42:55,000 --> 00:42:56,542 продати слику, идите на медени месец. 866 00:42:56,542 --> 00:42:57,875 Хеј, до времена вратиш се, 867 00:42:57,875 --> 00:43:00,000 Кунем се, све биће збринуто, кунем се. 868 00:43:00,000 --> 00:43:02,000 Не лажем Гину. Ја то не радим. 869 00:43:02,000 --> 00:43:03,458 Морам да јој кажем. 870 00:43:03,458 --> 00:43:05,000 Мајкл, молим те. 871 00:43:05,000 --> 00:43:07,333 Ти знаш Ђинину срећу значи више за мене него било шта на свету. 872 00:43:07,333 --> 00:43:09,834 Знаш то, зар не? 873 00:43:09,834 --> 00:43:12,709 Ако јој сада кажеш да си већ лагао, 874 00:43:13,291 --> 00:43:14,542 све је готово. 875 00:43:22,375 --> 00:43:23,667 Проклетство! 876 00:43:26,834 --> 00:43:28,208 Ово је твоја кривица. 877 00:43:28,208 --> 00:43:29,375 Хеј, знаш, 878 00:43:29,375 --> 00:43:31,125 Био сам на твојој страни на сваком кораку овде. 879 00:43:31,125 --> 00:43:32,500 да, па, да си водоинсталатер, 880 00:43:32,500 --> 00:43:34,000 да ли бисмо имали овај разговор? 881 00:43:36,750 --> 00:43:38,709 ГИНА: Ух...ох. 882 00:43:38,709 --> 00:43:40,792 Ох. Тск. 883 00:43:40,792 --> 00:43:43,667 Погледај се. 884 00:43:43,667 --> 00:43:45,041 Ух, чекај. Где је Ричи? 885 00:43:45,875 --> 00:43:46,875 Ох. 886 00:43:49,750 --> 00:43:51,208 КЕРОЛ: Осмех! 887 00:43:52,542 --> 00:43:54,083 Шта је било са тобом? 888 00:43:54,083 --> 00:43:55,959 не знам. 889 00:43:55,959 --> 00:43:58,583 Дакле, јесте ли ви момци заузет вечерас, или... 890 00:43:58,583 --> 00:44:01,875 Не. У ствари, ја идем на Мицхаелову велику аукцију. Хоћеш да дођеш? 891 00:44:01,875 --> 00:44:03,917 КЕРОЛ: Хм... Да. 892 00:44:03,917 --> 00:44:06,375 Гина. знаш, требало би да разговарамо о томе. 893 00:44:06,875 --> 00:44:07,875 Шта? 894 00:44:07,875 --> 00:44:09,917 Вечерас. Размишљао сам о томе. 895 00:44:09,917 --> 00:44:12,000 знаш, то је прилично велика ствар. 896 00:44:12,000 --> 00:44:15,875 Моргансон ће бити тамо опет, и, ух... 897 00:44:15,875 --> 00:44:19,542 Само се бојим да бих могао добити одложи да си био тамо. 898 00:44:19,542 --> 00:44:22,458 Знам да звучи глупо. Само размишљам можда не бих... 899 00:44:22,458 --> 00:44:23,875 Можда и не би моћи да видите понуде, 900 00:44:23,875 --> 00:44:26,000 јер бих, ух, знаш... 901 00:44:27,333 --> 00:44:29,709 Не могу да... Погледај се. 902 00:44:32,417 --> 00:44:33,625 Шта? шта, шта, шта? 903 00:44:33,625 --> 00:44:35,625 шта је то 904 00:44:36,875 --> 00:44:38,125 добро сам. 905 00:44:39,583 --> 00:44:40,750 Само, он... 906 00:44:42,417 --> 00:44:44,208 Он те толико воли, 907 00:44:44,208 --> 00:44:46,875 и тако сам срећан за тебе. 908 00:44:48,083 --> 00:44:51,458 Охх. Ох. Ох. 909 00:44:51,458 --> 00:44:54,041 КЕРОЛ: Не, тако је сјајно. 910 00:44:54,041 --> 00:44:56,125 (ПАОЛО КОНТЕ ДОЂИ И ИГРАЈ) 911 00:44:57,291 --> 00:44:58,750 Тако је добро. 912 00:45:16,375 --> 00:45:20,125 МИХАЕЛ: И тако коначно до Партије 125-А. 913 00:45:20,125 --> 00:45:24,041 И још један наш повремени Јонатхан Гразиосис. 914 00:45:24,041 --> 00:45:26,834 Ова необична слика има право 915 00:45:26,834 --> 00:45:29,000 Умри, Пигги-Пигги, Умри, умри 916 00:45:29,000 --> 00:45:31,500 и има резерву од 80.000 долара. 917 00:45:32,417 --> 00:45:34,125 На 80.000 долара, дакле. 918 00:45:36,834 --> 00:45:37,834 било ко? 919 00:45:39,917 --> 00:45:40,959 Бид. 920 00:45:40,959 --> 00:45:42,500 $80,000. 921 00:45:45,959 --> 00:45:47,959 Шта? 922 00:45:51,625 --> 00:45:53,166 Извините. 923 00:45:56,208 --> 00:45:57,208 да ли је то... 924 00:45:59,291 --> 00:46:02,500 Имамо 80.000 долара. 925 00:46:02,500 --> 00:46:03,667 Дама на фронту. 926 00:46:05,583 --> 00:46:06,959 85, било ко? 927 00:46:10,125 --> 00:46:12,417 Да, 85.000 долара. Господин позади. 928 00:46:12,417 --> 00:46:14,542 Нема унапред. Нико други. Све до краја и-- 929 00:46:16,542 --> 00:46:18,208 $90,000. 930 00:46:20,208 --> 00:46:24,000 $90,000. Ха! 931 00:46:24,000 --> 00:46:25,875 МИХАЕЛ: Има ли неко на 95.000 долара? 932 00:46:25,875 --> 00:46:28,792 Будите паметни и узми њен новац сада. Да ти вратим касније! 933 00:46:28,792 --> 00:46:30,542 Требало би да купим слику. 934 00:46:30,542 --> 00:46:32,250 Да, али можеш да направиш удвостручити новац. 935 00:46:32,250 --> 00:46:33,500 Само радим свој посао. 936 00:46:33,500 --> 00:46:36,250 Да. $95,000. Ха! 937 00:46:38,709 --> 00:46:41,583 100.000 долара. 938 00:46:41,583 --> 00:46:44,208 Ух, неко са 105.000 долара? 939 00:46:44,208 --> 00:46:45,583 Да! Ха! 940 00:46:45,583 --> 00:46:48,375 $105,000. Господин позади. 941 00:46:48,375 --> 00:46:50,041 И само да те подсетим, даме и господо, 942 00:46:50,041 --> 00:46:53,208 да смо недавно продао Грациоси за рекордних 50.000 долара, 943 00:46:53,208 --> 00:46:55,250 најплаћенији икада за једног Грациозија. 944 00:46:55,250 --> 00:46:59,208 50. Мање од ха... Пола тренутну цену понуде. 945 00:46:59,208 --> 00:47:00,375 Ха! 946 00:47:02,250 --> 00:47:04,250 $110,000. 947 00:47:04,250 --> 00:47:05,834 Има ли неко у 115? 948 00:47:08,709 --> 00:47:09,750 господине? 949 00:47:11,208 --> 00:47:13,417 $115,000. Рекао сам ти. 950 00:47:14,834 --> 00:47:16,709 Свакако, пустити ово за 110 951 00:47:16,709 --> 00:47:18,792 био би злочин од највећа величина. 952 00:47:24,291 --> 00:47:25,709 Да, 115.000 долара. 953 00:47:25,709 --> 00:47:27,291 Господин позади. Све до краја. Све урађено. 954 00:47:27,291 --> 00:47:30,333 И пада на 115.000 долара понуђачу број 702. 955 00:47:30,333 --> 00:47:32,083 Сјајно. И то нас доводи до краја аукције, 956 00:47:32,083 --> 00:47:34,792 даме и господо. Хвала вам пуно. Лаку ноћ. 957 00:47:38,417 --> 00:47:40,458 Мицхаел. Не могу да причам. Морам да видим Гину. 958 00:47:40,458 --> 00:47:42,583 (ПАОЛО КОНТЕ ДОЂИ И ИГРАЈ) 959 00:47:48,291 --> 00:47:49,750 ЖЕНА: Мајкл. 960 00:47:49,750 --> 00:47:51,208 Гина ми је рекла срећне вести. 961 00:47:51,208 --> 00:47:52,917 Печем вас двоје колач. 962 00:47:52,917 --> 00:47:54,166 Ох, вау. 963 00:47:54,166 --> 00:47:56,041 Да, то је невероватно лепо од тебе. Хвала. 964 00:47:56,041 --> 00:47:57,458 видимо се онда мало касније. 965 00:48:07,500 --> 00:48:09,625 ( ОСТАНИМО ЗАЈЕДНО АЛ ГРЕЕН ИГРА) 966 00:48:10,959 --> 00:48:12,333 МИХАЕЛ: Гина? 967 00:48:17,625 --> 00:48:18,667 Вау. 968 00:48:19,625 --> 00:48:20,750 ко си ти 969 00:48:20,750 --> 00:48:22,041 мој боже, шта је ово? 970 00:48:22,041 --> 00:48:25,458 То је три месеца годишњица нашег првог састанка. 971 00:48:25,458 --> 00:48:26,834 Ја сам комплетан... 972 00:48:27,917 --> 00:48:29,500 ...идиоте. Извините. 973 00:48:29,500 --> 00:48:31,291 Али да ли вам смета ако имамо друштво? 974 00:48:31,291 --> 00:48:32,333 СЗО? 975 00:48:37,583 --> 00:48:38,875 ЧОВЕК: Људи и гориле су примати. 976 00:48:38,875 --> 00:48:40,875 Он ме је подсетио од вас. 977 00:48:40,875 --> 00:48:41,917 Да, он би. 978 00:48:41,917 --> 00:48:43,041 Срећна годишњица. 979 00:48:43,041 --> 00:48:44,333 ОБА: Ммм! 980 00:48:44,333 --> 00:48:46,250 Ох, мој боже. Осећам се тако ужасно 981 00:48:46,250 --> 00:48:48,500 да се нисам сетио добити било шта за тебе. ја... 982 00:48:50,500 --> 00:48:52,375 Ох, мој боже. 983 00:48:52,375 --> 00:48:53,500 Охх. Свап? 984 00:48:53,500 --> 00:48:56,333 Ох, да. Мајкл, не можете си ово приуштити! 985 00:48:56,333 --> 00:48:57,667 ОБА: Ммм! 986 00:48:58,333 --> 00:48:59,542 Дођи овамо. 987 00:49:02,542 --> 00:49:04,583 ЧОВЕК: Имам супротан палац. 988 00:49:04,583 --> 00:49:06,000 Чекај, Гина. Држи се, држи се. 989 00:49:06,000 --> 00:49:08,500 Ммм. Смири се. Смири се... Смири се. 990 00:49:08,500 --> 00:49:10,542 Слушај, ја могу... могу то приуштити, 991 00:49:10,542 --> 00:49:12,834 јер, знаш, ствари су се одвијале 992 00:49:12,834 --> 00:49:15,166 стварно добро ради недавно. 993 00:49:15,166 --> 00:49:16,166 Осим... 994 00:49:19,959 --> 00:49:22,125 Ова једна ствар... 995 00:49:22,125 --> 00:49:24,709 Мислим да би требало причај о томе, ок? 996 00:49:25,834 --> 00:49:26,834 У реду. 997 00:49:31,792 --> 00:49:33,250 Ја ћу... ићи ћу. Ох. 998 00:49:36,333 --> 00:49:38,792 ♪ Останимо заједно ♪ 999 00:49:40,750 --> 00:49:41,834 ко је то? 1000 00:49:41,834 --> 00:49:44,125 ♪ Волим те да ли ♪ 1001 00:49:44,125 --> 00:49:47,208 То је, ух... Јеховини крвави сведоци. 1002 00:49:47,208 --> 00:49:48,583 Да, молим те иди. 1003 00:49:48,583 --> 00:49:49,917 Хвала. Нисмо заинтересовани. 1004 00:49:52,375 --> 00:49:54,250 Морају бити веома одан. 1005 00:49:54,250 --> 00:49:55,375 Сачекај. 1006 00:49:55,375 --> 00:49:57,041 Извините. 1007 00:49:57,041 --> 00:49:59,583 Хоћу свој новац сада. 1008 00:49:59,583 --> 00:50:02,917 Слушај, не могу причај о овоме сада. Без разговора. Новац сада. 1009 00:50:02,917 --> 00:50:03,917 не могу-- 1010 00:50:04,625 --> 00:50:05,750 Јохнни. 1011 00:50:05,750 --> 00:50:07,083 Здраво, Гина. 1012 00:50:07,083 --> 00:50:08,500 Мицхаел, шта се дешава? 1013 00:50:08,500 --> 00:50:09,500 У реду, слушај. 1014 00:50:09,500 --> 00:50:13,208 Принц Чарлс овде коштало ме је 130 хиљада, 1015 00:50:13,208 --> 00:50:14,875 и он ће то надокнадити из свог џепа. 1016 00:50:14,875 --> 00:50:16,417 Колико ово вреди? ГИНА: Мајкл. 1017 00:50:16,417 --> 00:50:18,834 У реду. Били су на аукцији Џонијеве слике 1018 00:50:18,834 --> 00:50:22,000 да пере новац. Не "они". "Ми." 1019 00:50:22,000 --> 00:50:24,000 И познавалац имао укус 1020 00:50:24,000 --> 00:50:25,291 да покуша да купи неке моје уметности. 1021 00:50:25,291 --> 00:50:27,125 Па, била је 90 година и слепи. 1022 00:50:27,125 --> 00:50:28,250 Није била познавалац. 1023 00:50:28,250 --> 00:50:29,875 Твој кретен вереник 1024 00:50:29,875 --> 00:50:31,125 не би ни нека она лицитира. 1025 00:50:31,125 --> 00:50:32,250 Па, варање недужни сакупљачи 1026 00:50:32,250 --> 00:50:33,959 није био део од договора! 1027 00:50:33,959 --> 00:50:35,917 Имали сте договор? 1028 00:50:35,917 --> 00:50:36,875 Не, не. 1029 00:50:36,875 --> 00:50:38,875 ИГРАЧКА: Када се љути, Ја правим овај звук. 1030 00:50:39,917 --> 00:50:41,125 Ако нисмо договорити се, 1031 00:50:41,125 --> 00:50:42,750 како то да си узео провизија од слика 1032 00:50:42,750 --> 00:50:43,875 Продао сам синоћ? 1033 00:50:43,875 --> 00:50:45,834 Зато си ми рекао да не дође вечерас. 1034 00:50:45,834 --> 00:50:47,250 Гина, био сам... 1035 00:50:47,250 --> 00:50:49,291 Јер да сам био тамо, имао би проблема не гледајући у мене. 1036 00:50:49,291 --> 00:50:51,125 врло глатко, врло глатко. 1037 00:50:51,125 --> 00:50:52,250 Мислим, јеси ли узети провизију? 1038 00:50:52,250 --> 00:50:53,834 јеси ли тако приуштио ово? 1039 00:50:53,834 --> 00:50:55,041 Шта је било? Ми... Ми смо пукли 1040 00:50:55,041 --> 00:50:56,625 ваш мали град и земља балон овде? 1041 00:50:56,625 --> 00:50:58,291 Знаш, не знам ко дођавола мислиш да си... 1042 00:50:58,291 --> 00:50:59,583 У реду, то је то. Хајде, излази. 1043 00:50:59,583 --> 00:51:00,959 Хеј, не дирај ме! Не дирај ме! 1044 00:51:00,959 --> 00:51:02,333 у реду, у реду, у реду. 1045 00:51:02,333 --> 00:51:04,709 ИГРАЧКА: Други примати плаши се гориле. 1046 00:51:04,709 --> 00:51:06,625 Немој бити морон, Џони. 1047 00:51:06,625 --> 00:51:07,667 Само...само 1048 00:51:07,667 --> 00:51:08,834 опусти се, ок? 1049 00:51:08,834 --> 00:51:10,291 Опусти се. 1050 00:51:10,291 --> 00:51:11,375 ГИНА: Хајде, Јохнни. 1051 00:51:11,375 --> 00:51:12,834 Не знаш треба пиштољ. 1052 00:51:13,792 --> 00:51:15,125 у праву си. Ја не. 1053 00:51:17,333 --> 00:51:18,333 ГИНА: Џони! 1054 00:51:19,125 --> 00:51:20,166 Мрзим ово да радим 1055 00:51:20,166 --> 00:51:22,125 на тако лепу оснивање, 1056 00:51:22,125 --> 00:51:23,625 али мораш научити како платити! 1057 00:51:25,834 --> 00:51:26,834 Стани. 1058 00:51:29,000 --> 00:51:30,375 Стани! 1059 00:51:35,500 --> 00:51:37,834 ИГРАЧКА: Моја исхрана је лишће и свеже воће. 1060 00:51:38,834 --> 00:51:40,333 ГИНА: О, мој боже. 1061 00:51:40,333 --> 00:51:41,333 МИХАЕЛ: Шта се догодило? 1062 00:51:41,333 --> 00:51:42,834 Да ли је одбило? 1063 00:51:46,208 --> 00:51:47,542 Он је мртав. 1064 00:51:50,083 --> 00:51:51,709 Ох, мој боже. 1065 00:51:51,709 --> 00:51:53,500 Ох, мој боже. 1066 00:51:53,500 --> 00:51:54,625 у реду, 1067 00:51:54,625 --> 00:51:56,625 МИХАЕЛ: Није твоја грешка, у реду је. 1068 00:51:56,625 --> 00:51:59,375 Ево шта радимо. Ја ћу, хм, хоћу позови полицију. 1069 00:51:59,375 --> 00:52:02,333 Не. Не можеш. 1070 00:52:02,333 --> 00:52:04,375 Они поседују половину полиција. 1071 00:52:05,709 --> 00:52:06,750 Шта сам урадио? 1072 00:52:06,750 --> 00:52:08,250 слушај, не брини. 1073 00:52:08,250 --> 00:52:09,417 Иди кући. Позваћу вас отац. 1074 00:52:10,000 --> 00:52:11,250 тата? Да. 1075 00:52:11,250 --> 00:52:12,709 Можемо се носити са овим. 1076 00:52:14,417 --> 00:52:16,125 Ти си један од момака сада. 1077 00:52:16,125 --> 00:52:17,709 Гина, слушај ме. бр. 1078 00:52:17,709 --> 00:52:19,625 То није истина. Не, у праву си. 1079 00:52:19,625 --> 00:52:21,417 Ово је посао за дечаке. 1080 00:52:21,417 --> 00:52:22,583 Не разумеш. 1081 00:52:22,583 --> 00:52:23,667 ГИНА: Не, не дирај ме. 1082 00:52:23,667 --> 00:52:24,917 Не знаш разумети! Да, Мицхаел. 1083 00:52:24,917 --> 00:52:27,583 Разумем савршено. Увек сам разумео. 1084 00:52:27,583 --> 00:52:29,041 Зато сам те упозорио. 1085 00:52:29,041 --> 00:52:32,083 Зато си ми се заклео ово се не би десило. 1086 00:52:32,083 --> 00:52:33,875 Гина, мораш да објасним! 1087 00:52:33,875 --> 00:52:35,792 Само ћу ставити ово у кухињи. 1088 00:52:35,792 --> 00:52:37,625 Не! Не. Не. 1089 00:52:37,625 --> 00:52:39,166 Хвала. хвала вам пуно, 1090 00:52:39,166 --> 00:52:40,750 али тек сам научио Ја сам дијабетичар. Ох, ох, ох! 1091 00:52:40,750 --> 00:52:43,417 Хвала вам пуно за мисао, ипак. Ох! 1092 00:52:56,291 --> 00:52:58,792 Смешно како живот подражава уметност. 1093 00:52:58,792 --> 00:53:00,250 Хмм? 1094 00:53:01,083 --> 00:53:03,125 У реду. хм... 1095 00:53:03,125 --> 00:53:04,208 Не брини. 1096 00:53:04,208 --> 00:53:05,792 Можемо ово да решимо. 1097 00:53:06,750 --> 00:53:08,750 Биће све у реду. 1098 00:53:10,125 --> 00:53:11,792 Ух, прво ствар, хм... 1099 00:53:11,792 --> 00:53:14,250 Да ли ти имате пластичне кесе? 1100 00:53:14,792 --> 00:53:16,125 Апсолутно. 1101 00:53:20,250 --> 00:53:22,959 Исусе. слатки Исусе. 1102 00:53:24,125 --> 00:53:25,583 Ево. 1103 00:53:27,709 --> 00:53:29,208 Шта сам ја требао учинити с тим? 1104 00:53:30,625 --> 00:53:32,542 не знам. ух... 1105 00:53:32,542 --> 00:53:34,458 Ја... мислио сам можда... 1106 00:53:34,458 --> 00:53:35,458 Пиштољ? 1107 00:53:38,333 --> 00:53:39,500 Већи? 1108 00:53:39,500 --> 00:53:40,500 Тачно. 1109 00:53:48,208 --> 00:53:50,166 Извините. Извините. 1110 00:53:50,166 --> 00:53:52,417 Трик је у повезивању испод пазуха. 1111 00:53:57,333 --> 00:53:58,667 Ах, ох. 1112 00:53:58,667 --> 00:54:00,500 добро вече поново, Госпођо Хортон. 1113 00:54:00,500 --> 00:54:03,333 Само, ух, добијам ослободити се свих храну са шећером. 1114 00:54:03,333 --> 00:54:04,667 Да. 1115 00:54:06,000 --> 00:54:07,083 ♪ Хеј, Мамбо 1116 00:54:07,083 --> 00:54:08,417 ФРЕНК: Сад, види, не гурај. 1117 00:54:08,417 --> 00:54:10,792 ♪ Мамбо Италиано, Хеј, Мамбо 1118 00:54:10,792 --> 00:54:12,500 ♪ Мамбо Италиано 1119 00:54:12,500 --> 00:54:13,875 ♪ Иди, иди, иди 1120 00:54:13,875 --> 00:54:15,709 ♪ Помешао си Сицилијана 1121 00:54:15,709 --> 00:54:19,000 ♪ Сви ти Калабрези уради Мамбо као луд 1122 00:54:19,000 --> 00:54:20,583 ♪ Са поздравом, Мамбо 1123 00:54:20,583 --> 00:54:22,291 ♪ Не желим Тарантелу 1124 00:54:22,291 --> 00:54:23,625 ♪ Хеј, Мамбо 1125 00:54:23,625 --> 00:54:25,417 ♪ Нема више а-моцареле 1126 00:54:25,417 --> 00:54:26,834 ♪ Хеј, Мамбо 1127 00:54:26,834 --> 00:54:28,375 ♪ Мамбо Италиано 1128 00:54:28,375 --> 00:54:31,458 ♪ Пробајте енцхиладу са да риба а бац а лаб 1129 00:54:31,458 --> 00:54:34,166 ♪ И а-хеј, гоомбах 1130 00:54:34,166 --> 00:54:37,208 ♪ Волим те како плесати румбу 1131 00:54:37,208 --> 00:54:39,875 ♪ Али узми мало савет, паисано 1132 00:54:39,875 --> 00:54:41,500 ♪ Научите како да Мамбо 1133 00:54:41,500 --> 00:54:43,250 ♪ Ако ћеш бити квадрат 1134 00:54:43,250 --> 00:54:45,041 ♪ Нећеш нигде ићи 1135 00:54:45,041 --> 00:54:46,208 ♪ Хеј, Мамбо ♪ 1136 00:54:57,333 --> 00:54:58,500 ста? 1137 00:55:06,917 --> 00:55:08,250 Вау. 1138 00:55:08,250 --> 00:55:09,542 Ох, срање. 1139 00:55:22,667 --> 00:55:24,000 за Бога милога, да ли би остао доле? 1140 00:55:24,000 --> 00:55:25,000 ја сам доле. 1141 00:55:26,333 --> 00:55:27,583 Хеј, Франкие! 1142 00:55:29,208 --> 00:55:31,083 Ал? АЛ: Франкие је. 1143 00:55:31,834 --> 00:55:32,875 Витале? 1144 00:55:32,875 --> 00:55:33,917 Да. 1145 00:55:34,417 --> 00:55:35,542 Ал је. 1146 00:55:39,583 --> 00:55:40,959 ФРЕНК: Невероватно. 1147 00:55:41,792 --> 00:55:42,917 Ох! 1148 00:55:42,917 --> 00:55:44,083 Боже, Санте! 1149 00:55:44,083 --> 00:55:45,667 Ох, Франкие. Јеси ли погођен било где? 1150 00:55:45,667 --> 00:55:47,000 Нах. шта, ти се шалиш? 1151 00:55:47,000 --> 00:55:48,291 Хвала Богу да јесмо кокоши, а? 1152 00:55:48,291 --> 00:55:49,458 Стварно јаки момци стајао би тамо 1153 00:55:49,458 --> 00:55:50,625 и циљано, зар не? 1154 00:55:51,917 --> 00:55:54,291 Дакле, ух, ко је твој пријатељ? 1155 00:55:56,709 --> 00:55:58,000 То је Велики Мики из Канзас Ситија, 1156 00:55:58,000 --> 00:55:59,750 пријатељ наш. 1157 00:55:59,750 --> 00:56:01,083 мислио сам Велики Мики је био мртав. 1158 00:56:02,083 --> 00:56:04,166 Отац. Ово је Мали Велики Мики. 1159 00:56:04,166 --> 00:56:05,667 АЛ: Зар није било а Мали Велики Мики 1160 00:56:05,667 --> 00:56:06,792 из Чикага? 1161 00:56:06,792 --> 00:56:08,458 Да. То је оно оригинал Литтле Велики Мики. 1162 00:56:08,458 --> 00:56:10,375 Ово је Литтле Биг Мицкеи Блуе Еиес. 1163 00:56:10,375 --> 00:56:12,083 Ох, па ти радиш за Тони Тво-Тоне. 1164 00:56:15,917 --> 00:56:17,125 ФРЕНК: Ко ти стигао тамо? 1165 00:56:17,125 --> 00:56:18,625 Вау, је ли то Сонни Марсалино? 1166 00:56:18,625 --> 00:56:20,709 АЛ: Да. ФРЕНК: Мислио сам да јесте у заштити сведока. 1167 00:56:20,709 --> 00:56:22,959 АЛ: Требало нам је седам године. Пратио сам га 1168 00:56:22,959 --> 00:56:24,333 и ударио га. Да. 1169 00:56:24,333 --> 00:56:26,625 „Пратио сам га и ударио га." 1170 00:56:26,625 --> 00:56:28,458 па, ух, ко је твој момак? 1171 00:56:29,500 --> 00:56:30,709 Он је нико. 1172 00:56:30,709 --> 00:56:33,458 Франкие, хајде. Показали смо вам наше. 1173 00:56:33,458 --> 00:56:36,041 ста? Ми у други разред овде? 1174 00:56:36,041 --> 00:56:39,333 Он је сведок. Заиста не могу причати о томе. 1175 00:56:39,333 --> 00:56:41,709 Па, онда, ваљда ми требало би да ухвати ове момке у земљу, а? 1176 00:56:41,709 --> 00:56:43,000 ФРЕНК: Добро, добро. АЛ: Драго ми је да те видим. 1177 00:56:43,000 --> 00:56:44,083 И ти, а? 1178 00:56:44,083 --> 00:56:45,542 САНТЕ: Мики Блу. Бог благословио. 1179 00:56:45,542 --> 00:56:46,959 Чувај се. Мицкеи. 1180 00:56:48,417 --> 00:56:50,333 Хајде, идемо. Морамо да га померимо. 1181 00:56:50,333 --> 00:56:51,667 Хајде, хајде. 1182 00:56:51,667 --> 00:56:53,166 Ох, мој боже. 1183 00:56:54,333 --> 00:56:55,333 Морам да копам? 1184 00:56:55,333 --> 00:56:56,625 Да, ти копај. Твој је ред. 1185 00:56:56,625 --> 00:56:57,709 Ти си га упуцао у глави. 1186 00:56:57,709 --> 00:56:58,792 САНТЕ: Да, па? Ударио сам га. Ти копај. 1187 00:57:00,625 --> 00:57:02,083 Знаш шта? ста? 1188 00:57:02,083 --> 00:57:03,208 Волео бих да сам он. 1189 00:57:03,208 --> 00:57:04,417 Не, нећеш. 1190 00:57:04,417 --> 00:57:07,625 Не, у праву си. Волео бих да си он. 1191 00:57:09,333 --> 00:57:11,500 овде, овде, овде, овде. 1192 00:57:11,500 --> 00:57:13,041 Обриши се. 1193 00:57:16,125 --> 00:57:17,667 Ох. Имаш новчаницу од 100 долара? 1194 00:57:17,667 --> 00:57:18,667 Зашто? 1195 00:57:18,667 --> 00:57:21,041 Улази у ауто. Не брини о томе. 1196 00:57:21,041 --> 00:57:23,291 Види, једну ствар. 1197 00:57:24,166 --> 00:57:26,792 Ако било који од ово излази, 1198 00:57:26,792 --> 00:57:29,458 Ја сам тај који упуцао Џонија, ок? 1199 00:57:29,458 --> 00:57:31,834 Можемо ли бар слажете се са тим? 1200 00:57:33,583 --> 00:57:35,000 Добио си га. 1201 00:57:43,875 --> 00:57:45,834 јеси ли добро? 1202 00:57:45,834 --> 00:57:47,709 Добио си моје поруке? 1203 00:57:49,417 --> 00:57:50,625 сахранио си га, 1204 00:57:50,625 --> 00:57:52,500 а онда ти ископао га, 1205 00:57:52,500 --> 00:57:54,750 а сада немаш зна где је. 1206 00:57:55,917 --> 00:57:57,375 Не, не баш. 1207 00:57:57,375 --> 00:57:59,500 Да, имам ваше поруке. 1208 00:58:01,166 --> 00:58:02,542 дакле, 1209 00:58:03,375 --> 00:58:04,583 како се осећаш? 1210 00:58:06,625 --> 00:58:08,917 Па, очигледно, то је моје прво убиство. 1211 00:58:08,917 --> 00:58:11,583 Поврх тога, Осећам се као да јесам полудети, 1212 00:58:11,583 --> 00:58:13,208 и плашим се, и... 1213 00:58:13,208 --> 00:58:15,333 И једна особа Желим да се обратим 1214 00:58:15,333 --> 00:58:17,709 испада да је лажов и преварант, 1215 00:58:17,709 --> 00:58:19,750 али осим тога... 1216 00:58:19,750 --> 00:58:21,333 Ја нисам лажов. 1217 00:58:21,333 --> 00:58:23,583 Мислим, да. Ја сам лажов. 1218 00:58:23,583 --> 00:58:25,125 Само ме пусти... 1219 00:58:25,125 --> 00:58:27,750 Ох. Па, не знам мислим да могу. 1220 00:58:27,750 --> 00:58:29,083 жао ми је. морам да идем. 1221 00:58:29,083 --> 00:58:30,458 Чекај. Чекај. 1222 00:58:31,917 --> 00:58:33,625 Испружи руку. 1223 00:58:35,458 --> 00:58:37,208 Ево. само... 1224 00:58:38,125 --> 00:58:39,083 Држи се тога 1225 00:58:39,083 --> 00:58:40,959 док нисам имао прилику да објасним. 1226 00:58:44,458 --> 00:58:45,542 Дођи по ручак сутра, 1227 00:58:45,542 --> 00:58:48,417 и послушаћу шта имаш да кажеш. 1228 00:58:52,542 --> 00:58:53,917 Ово је Патрик Ричардс, 1229 00:58:53,917 --> 00:58:55,583 извештавање из Централ Парк, 1230 00:58:55,583 --> 00:58:58,000 где полиција јутрос пронашао тело 1231 00:58:58,000 --> 00:59:00,333 31-годишњак Џонатан Грациози, 1232 00:59:00,333 --> 00:59:03,792 син угледне мафије шеф, Вито Грациоси. 1233 00:59:03,792 --> 00:59:05,291 Извори нам говоре тело је пронађено 1234 00:59:05,291 --> 00:59:08,417 са смотаном новчаницом од 100 долара у једној од ноздрва, 1235 00:59:08,417 --> 00:59:11,792 позивна картица од озлоглашених Злочиначка породица Рисолли. 1236 00:59:11,792 --> 00:59:13,625 Џони Грациози био на почетку 1237 00:59:13,625 --> 00:59:15,250 једног процвата уметничка каријера. 1238 00:59:41,959 --> 00:59:43,917 Тони Рисолли је звао. 1239 00:59:43,917 --> 00:59:45,625 Желе да разговарају. 1240 00:59:46,834 --> 00:59:48,875 У реду. Подеси га. 1241 00:59:53,250 --> 00:59:56,208 Чим се повуку, требало би да их одувамо. 1242 00:59:59,208 --> 01:00:02,041 Хајде да слушамо шта су добили рећи, а? 1243 01:00:17,667 --> 01:00:23,500 (НЕразумљиво пискав, промукао ГЛАС) 1244 01:00:24,625 --> 01:00:26,667 Г. Рисолли каже да се куне 1245 01:00:26,667 --> 01:00:28,625 на души његове мајке 1246 01:00:28,625 --> 01:00:30,041 није имао ништа да уради са овим. 1247 01:00:31,083 --> 01:00:33,041 Ко онда? 1248 01:00:33,041 --> 01:00:34,583 (НЕразумљиво пискав, промукао ГЛАС) 1249 01:00:39,208 --> 01:00:41,709 Полицајац у 20 Полиција нам је дала напојницу. 1250 01:00:41,709 --> 01:00:44,542 Одвукли су Јохнни'с ауто испред зграде 1251 01:00:44,542 --> 01:00:45,750 на Горњем Вест Сиде. 1252 01:00:46,709 --> 01:00:48,542 То је адреса. 1253 01:00:51,583 --> 01:00:53,083 Иди. 1254 01:00:53,750 --> 01:00:55,375 Не, чекај. 1255 01:00:57,375 --> 01:01:00,125 Не желиш све гази тамо горе као гомила 1256 01:01:00,125 --> 01:01:02,208 проклетих слонова, плашећи људе. 1257 01:01:03,542 --> 01:01:06,291 Како би било да уђем тамо са детективском значком, 1258 01:01:06,291 --> 01:01:09,500 знаш, распитај се, ћути? 1259 01:01:09,500 --> 01:01:12,917 Проналазимо праву зебру, кидамо га на комаде. 1260 01:01:27,083 --> 01:01:30,417 ♪ Погледам горе и види своју слику 1261 01:01:30,417 --> 01:01:31,834 ИГРАЧКА: Заголицај ми стомак. 1262 01:01:33,208 --> 01:01:36,792 ♪ Осмехујем те само за мене 1263 01:01:39,000 --> 01:01:43,750 ♪ Враћа много успомена 1264 01:01:45,375 --> 01:01:47,291 ♪ О љубави која је некада била ♪ 1265 01:01:50,291 --> 01:01:51,291 Који стан 1266 01:01:51,291 --> 01:01:53,291 била старица у томе нас виде са Џонијем? 1267 01:01:54,417 --> 01:01:55,458 Зашто? 1268 01:01:58,125 --> 01:01:59,250 Знају да је био овде. 1269 01:01:59,250 --> 01:02:02,333 Ох, Боже. Морамо да разговарамо њој о томе. 1270 01:02:11,458 --> 01:02:12,583 Шта је то? 1271 01:02:12,583 --> 01:02:13,792 шта си ти гонна до? 1272 01:02:13,792 --> 01:02:15,792 Мајкл, молим те, молим те. Нећу је повредити. 1273 01:02:15,792 --> 01:02:16,875 Не, слушај... 1274 01:02:16,875 --> 01:02:18,083 Мицхаел, ако ми не ради ово, 1275 01:02:18,083 --> 01:02:20,375 обоје ћемо умрети. ГОСПОЂА. ХОРТОН: Ко је то? 1276 01:02:20,375 --> 01:02:21,625 ФРЕНК: Јесте Мицхаел Фелгате 1277 01:02:21,625 --> 01:02:22,917 и његова безопасна пријатељ, Франк. 1278 01:02:22,917 --> 01:02:25,208 Не, госпођо Хортон, не отварај... 1279 01:02:25,208 --> 01:02:27,291 ста? ФРЕНК: Госпођо Хортон, рекли смо 1280 01:02:27,291 --> 01:02:28,875 молим те отвори врата. 1281 01:02:28,875 --> 01:02:30,083 ГОСПОЂА. ХОРТОН: Ти си Мицхаелов пријатељ? 1282 01:02:30,792 --> 01:02:32,458 Помоћник за смеће? 1283 01:02:32,458 --> 01:02:34,458 Да, помоћник за смеће. 1284 01:02:45,166 --> 01:02:47,000 Ох. шта си ти момци раде овде? 1285 01:02:47,000 --> 01:02:48,500 АЛ: Хеј, Френки, 1286 01:02:48,500 --> 01:02:51,333 Господине Рисолли мислили да треба провери то. 1287 01:02:52,208 --> 01:02:53,709 Хеј, Мицкеи Блуе. 1288 01:02:53,709 --> 01:02:54,917 Хеј. 1289 01:02:54,917 --> 01:02:56,125 Хвала вам пуно много, хвала. 1290 01:02:56,125 --> 01:02:57,750 Ух, ако се сећаш било шта друго, 1291 01:02:57,750 --> 01:03:00,208 хоћеш ли звати тај број? Хвала. 1292 01:03:00,792 --> 01:03:01,834 Вау, ја. 1293 01:03:01,834 --> 01:03:03,291 ФРЕНК: Покривали смо ово место на врху до дна, 1294 01:03:03,291 --> 01:03:05,500 али већина од људи су на послу. 1295 01:03:05,500 --> 01:03:07,625 А ми узми одрезак 1296 01:03:07,625 --> 01:03:09,792 и сви се враћамо касније поподне? Хеј. 1297 01:03:09,792 --> 01:03:12,500 личимо ли ми смо икада рекли не на бифтек? 1298 01:03:12,500 --> 01:03:14,500 И добио сам савршено место. 1299 01:03:14,500 --> 01:03:15,834 Свидеће ти се, Франк. 1300 01:03:15,834 --> 01:03:17,500 Пратите нас. 1301 01:03:28,709 --> 01:03:30,709 ФРЕНК: Хеј, замагљени абоудит. 1302 01:03:30,709 --> 01:03:32,583 Хеј, заборави на то. 1303 01:03:33,583 --> 01:03:34,709 Фогед абоудит. 1304 01:03:34,709 --> 01:03:36,083 Замагљено... Нема Р. 1305 01:03:36,083 --> 01:03:37,834 Заборавите на то. 1306 01:03:37,834 --> 01:03:39,542 У реду, сада промените т у Д. 1307 01:03:39,542 --> 01:03:41,208 Хеј, замагљен о ид. 1308 01:03:41,583 --> 01:03:42,750 "Ид?" 1309 01:03:42,750 --> 01:03:44,792 Па, рекао си промена од Т до Д 1310 01:03:44,792 --> 01:03:46,375 за Бога милога! Не последњи! 1311 01:03:46,375 --> 01:03:48,625 па добро, промените Т у Д, али не и последњи. 1312 01:03:48,625 --> 01:03:50,166 Види, замаглио сам се. 1313 01:03:50,166 --> 01:03:51,375 Стани! 1314 01:03:51,375 --> 01:03:53,583 Пробајте овај овде. ух... 1315 01:03:53,583 --> 01:03:55,542 Губи се од њега. Нема Р 1316 01:03:55,542 --> 01:03:57,709 Гед да дођавола. 1317 01:03:57,709 --> 01:03:59,208 Не "хее". "он." 1318 01:03:59,208 --> 01:04:00,250 Он. 1319 01:04:00,250 --> 01:04:01,583 ФРЕНК: Он! Хеее. 1320 01:04:01,959 --> 01:04:03,750 Ммм. 1321 01:04:03,750 --> 01:04:04,959 Гледај, задржи своје уста затворена. 1322 01:04:04,959 --> 01:04:06,375 Стави ово у панталоне. Стави га у панталоне! 1323 01:04:06,375 --> 01:04:08,000 Можда ћеш погледати део. Боже мој. 1324 01:04:08,000 --> 01:04:10,333 Па, знате, откако Живим тамо, можда Требао бих убити гђу Хортон 1325 01:04:10,333 --> 01:04:12,834 и спасити те враћајући се са твој конопац. 1326 01:04:12,834 --> 01:04:14,333 Мислио си да је то што си је задавио? 1327 01:04:14,333 --> 01:04:16,125 Па, шта друго било за? 1328 01:04:16,125 --> 01:04:18,583 Да је вежем да могу одведи је у моју кабину. 1329 01:04:18,583 --> 01:04:20,583 Исусе, Мајк. Мислим, мој боже. 1330 01:04:20,583 --> 01:04:22,542 Понекад се питам каква личност ти мислиш да сам ја. 1331 01:04:22,542 --> 01:04:23,750 Мислим да јеси врста особе 1332 01:04:23,750 --> 01:04:25,458 то зна трик за ношење мртвог тела. 1333 01:04:27,959 --> 01:04:29,750 Ох, мој боже. 1334 01:04:29,750 --> 01:04:31,583 Хеј, гид оудда хе. 1335 01:04:31,583 --> 01:04:32,792 Не, само замагљени простор. 1336 01:04:32,792 --> 01:04:33,917 Фогед абоудит. 1337 01:04:33,917 --> 01:04:36,125 Не, фалсификовати... Мислим, умукни. 1338 01:04:36,125 --> 01:04:38,041 Молим те умукни! 1339 01:04:38,750 --> 01:04:40,333 Фогед абоудит. 1340 01:05:02,125 --> 01:05:03,291 МИХАЕЛ: Ох, мој боже. 1341 01:05:03,291 --> 01:05:06,417 Продао сам му слику. Он зна ко сам ја. 1342 01:05:06,417 --> 01:05:08,000 Ово не може бити дешавања. 1343 01:05:08,000 --> 01:05:09,333 Овај... 1344 01:05:09,333 --> 01:05:11,291 Здраво. Ви господо спреман за наручивање? 1345 01:05:12,917 --> 01:05:14,834 па само, хм, салату 1346 01:05:14,834 --> 01:05:16,625 и, ух, неке минерална вода. 1347 01:05:16,625 --> 01:05:17,959 Бројим свој холестерол. 1348 01:05:17,959 --> 01:05:20,000 Ја ћу имати а средња печурка, 1349 01:05:20,000 --> 01:05:22,667 пржени лук, печени кромпир са свиме на њему, 1350 01:05:22,667 --> 01:05:23,667 и пиво. 1351 01:05:24,208 --> 01:05:25,542 Исто. 1352 01:05:25,542 --> 01:05:26,542 А ти? 1353 01:05:27,834 --> 01:05:28,959 Исто. 1354 01:05:28,959 --> 01:05:30,709 А како хоћеш твој одрезак куван? 1355 01:05:35,792 --> 01:05:37,333 Ре. 1356 01:05:37,333 --> 01:05:38,625 ста? 1357 01:05:39,208 --> 01:05:40,583 Рах. 1358 01:05:40,583 --> 01:05:41,667 КОНОБАРИЦА: Шта? 1359 01:05:41,667 --> 01:05:42,709 МИХАЕЛ: Рахх. 1360 01:05:42,709 --> 01:05:43,834 Сирова? 1361 01:05:43,834 --> 01:05:45,333 Рахх. 1362 01:05:45,792 --> 01:05:47,208 Ретко? 1363 01:05:47,208 --> 01:05:48,500 Да. 1364 01:05:49,166 --> 01:05:50,166 Ретко. 1365 01:05:52,250 --> 01:05:53,333 А шта кажеш на пиће? 1366 01:05:55,333 --> 01:05:56,333 Буди. 1367 01:05:57,000 --> 01:05:58,542 Још једно пиво. 1368 01:05:59,375 --> 01:06:01,208 Смешно причаш. 1369 01:06:03,583 --> 01:06:05,583 Имате било какво друштво док си у граду? 1370 01:06:08,875 --> 01:06:09,917 Хеј, Антоанета... 1371 01:06:10,750 --> 01:06:12,041 Дођи овамо. 1372 01:06:15,333 --> 01:06:17,125 АЛ: Ово овде је веома добар пријатељ наш. 1373 01:06:17,125 --> 01:06:19,375 Канзас Сити Мали Биг Мицкеи Блуе Еиес. 1374 01:06:19,375 --> 01:06:20,625 Ох, то је пуна уста. 1375 01:06:20,625 --> 01:06:21,709 АЛ: Да. 1376 01:06:21,709 --> 01:06:24,166 Седи. Реци здраво лепом човеку. 1377 01:06:26,750 --> 01:06:29,000 Здраво. Здраво. 1378 01:06:35,542 --> 01:06:37,750 Па који део из Канзас Ситија? 1379 01:06:41,208 --> 01:06:42,959 Хеј, узимају ли? бринем о вама момци? 1380 01:06:42,959 --> 01:06:44,250 Врати се дођавола у твојој проклетој кухињи! 1381 01:06:44,250 --> 01:06:45,625 ФРЕНК: Желим нешто од тебе, питаћу. Хајде. 1382 01:06:46,959 --> 01:06:47,959 АНТОАНЕТА: Ммм. 1383 01:06:54,542 --> 01:06:56,709 АНТОАНЕТА: Канзас Сити, ево долазим. 1384 01:06:57,667 --> 01:06:59,083 Изнајмите добри момци, 1385 01:06:59,083 --> 01:07:00,750 Казино, кум И, ИИ, ИИИ. 1386 01:07:00,750 --> 01:07:02,333 Исусе Христе! То говори. 1387 01:07:02,333 --> 01:07:04,417 Да, са акценат, ништа мање. 1388 01:07:04,417 --> 01:07:05,667 шта је то? 1389 01:07:05,667 --> 01:07:07,291 Ух, идентификације су као поклопац снимач ствар. 1390 01:07:07,291 --> 01:07:08,959 Узео сам неке Британски сероњо. 1391 01:07:08,959 --> 01:07:10,417 Мицхаел! 1392 01:07:10,417 --> 01:07:12,667 Какво невероватно случајност. 1393 01:07:12,667 --> 01:07:14,208 Дођите по једну од чувене одреске? 1394 01:07:15,792 --> 01:07:17,250 Да, да. 1395 01:07:17,250 --> 01:07:19,875 Је ли нешто чудно се дешава? Не, не, не. 1396 01:07:19,875 --> 01:07:23,417 Да ли је ово на било који начин повезан са тим ФБИ посао? 1397 01:07:23,417 --> 01:07:25,291 Филипе, не могу објасни у овом тренутку. 1398 01:07:25,291 --> 01:07:26,417 Ја... ја само... 1399 01:07:26,417 --> 01:07:27,959 Шта забога се дешавало на аукцији 1400 01:07:27,959 --> 01:07:29,208 синоћ? 1401 01:07:29,208 --> 01:07:31,417 Зашто сте задржали тако рећи "ха"? 1402 01:07:31,417 --> 01:07:33,041 Сви смо били прилично забринут за тебе. 1403 01:07:33,041 --> 01:07:34,125 мораћу објасни касније. 1404 01:07:34,125 --> 01:07:36,625 МИХАЕЛ: Жао ми је. 1405 01:07:36,625 --> 01:07:39,625 Ох, мој боже. тако ми је жао. То је била моја кривица. 1406 01:07:39,625 --> 01:07:41,667 Не могу да се извиним довољно... 1407 01:07:43,709 --> 01:07:45,333 Само зезнути поклопац. 1408 01:07:45,333 --> 01:07:46,750 Али шта да хи? 1409 01:07:46,750 --> 01:07:48,291 Ме год ид унда цонтвол. 1410 01:07:48,291 --> 01:07:50,458 Фогед абоудид. 1411 01:07:50,458 --> 01:07:51,959 Зашто на свету да ли говориш тако? 1412 01:07:51,959 --> 01:07:54,542 Схаддуп, сероњо! Доста ми је било тебе. 1413 01:07:54,542 --> 01:07:56,000 Мицх-- Рекао сам Схаддуп. 1414 01:07:56,000 --> 01:07:57,333 Гед оудда хе. 1415 01:07:57,333 --> 01:07:59,125 ФРАНК: Сви ви Бвити су исти. 1416 01:07:59,125 --> 01:08:01,625 Сви сте ви сероње. Хајде! Гед оудда хее! 1417 01:08:09,208 --> 01:08:10,291 сероњо. 1418 01:08:15,667 --> 01:08:17,041 шта они раде? шта они раде? 1419 01:08:17,041 --> 01:08:18,250 Они причају у Канзас Сити. 1420 01:08:18,250 --> 01:08:19,750 Али и даље не могу повежи нас са Џонијем 1421 01:08:19,750 --> 01:08:21,208 ако стигнем до старица пре они то раде. 1422 01:08:21,208 --> 01:08:22,875 Али она неће бити тамо. Она троши њена поподнева 1423 01:08:22,875 --> 01:08:25,041 карте за играње. Видим је како долази кући око три. 1424 01:08:27,000 --> 01:08:28,625 Ох, не. Шта? 1425 01:08:29,041 --> 01:08:30,792 Ох, не! 1426 01:08:30,792 --> 01:08:32,792 Пропустио сам састанак Гина за ручак. 1427 01:08:32,792 --> 01:08:34,500 Зато је позови. Објасни шта се догодило. 1428 01:08:34,500 --> 01:08:35,667 веруј ми, биће у реду. 1429 01:08:35,667 --> 01:08:37,333 Не, ти... Само се пробуди, Франк! 1430 01:08:37,333 --> 01:08:38,875 Неће бити у реду! 1431 01:08:38,875 --> 01:08:41,542 Управо сам напао свог шефа, Изгубио сам вереника, 1432 01:08:41,542 --> 01:08:43,792 а сада твоји другари ће ме ловити доле и убиј ме. 1433 01:08:43,792 --> 01:08:47,166 Дакле, од свих ствари, "Неће бити у реду" прилично је на врху листе. 1434 01:08:47,166 --> 01:08:49,166 Мајкл, имаш да остане фокусиран. 1435 01:08:49,166 --> 01:08:50,834 Па ти фокусирати се на ово. 1436 01:08:50,834 --> 01:08:53,417 Знаш, Гина је вероватно неће ми опростити, и знаш зашто? 1437 01:08:53,417 --> 01:08:54,667 Зато што сам је лагао. 1438 01:08:54,667 --> 01:08:56,625 И њеног оца лагао јој цео њен живот, 1439 01:08:56,625 --> 01:08:57,709 и боли. 1440 01:08:59,709 --> 01:09:00,834 Она ти је то рекла? 1441 01:09:01,417 --> 01:09:02,583 Да. 1442 01:09:02,583 --> 01:09:04,375 А сада изгледа као да сам изгубио 1443 01:09:04,375 --> 01:09:06,000 једина девојка коју имам икада заиста волео, 1444 01:09:06,000 --> 01:09:07,375 тако да знате, колико далеко што се мене тиче, 1445 01:09:07,375 --> 01:09:09,583 није крваво у реду уопште! 1446 01:09:12,834 --> 01:09:14,250 Мицхаел. 1447 01:09:15,458 --> 01:09:16,542 Не можеш кући. 1448 01:09:18,917 --> 01:09:20,417 Идем код Гине. 1449 01:09:27,250 --> 01:09:28,583 МИХАЕЛ: Требао бих никад те нисам лагао. 1450 01:09:28,583 --> 01:09:30,709 Требало је да ти кажем све од почетка, 1451 01:09:30,709 --> 01:09:33,208 али цела ствар само снежна груда, 1452 01:09:33,208 --> 01:09:34,625 и пре знао сам где сам, 1453 01:09:34,625 --> 01:09:37,250 Управо сам био сахрањен у целој ствари. 1454 01:09:37,250 --> 01:09:39,709 Али све што сам урадио, Урадио сам из... 1455 01:09:39,709 --> 01:09:42,667 МИХАЕЛ: Страх да ћу те изгубити. Зар не видите то? 1456 01:09:42,667 --> 01:09:44,875 Гина, слушај, молим те, само ме пусти горе. 1457 01:09:44,875 --> 01:09:46,333 ово је... Ово је смешно. 1458 01:09:46,333 --> 01:09:49,583 Зашто се ниси појавио за ручак данас? 1459 01:09:49,583 --> 01:09:51,208 Истину, молим. 1460 01:09:51,208 --> 01:09:53,166 Ок, био сам са твој отац. 1461 01:09:53,166 --> 01:09:55,250 Морали смо да ручамо са овим људима. 1462 01:09:55,250 --> 01:09:56,625 МИХАЕЛ: То је био... Била је то ноћна мора... 1463 01:09:56,625 --> 01:09:58,458 Да, изгледа као ти и тата добијају прилично близу. 1464 01:10:02,250 --> 01:10:04,125 Шта то значи? 1465 01:10:04,125 --> 01:10:05,875 То значи да јесмо готово, Мицхаел. 1466 01:10:05,875 --> 01:10:07,750 Само не знам ко си ти. 1467 01:10:15,375 --> 01:10:16,959 Ти си тост. 1468 01:10:23,166 --> 01:10:24,166 Мицхаел. 1469 01:10:25,500 --> 01:10:26,667 Дођи овамо. 1470 01:10:26,667 --> 01:10:27,959 ста? 1471 01:10:27,959 --> 01:10:29,417 Не брини о томе. 1472 01:10:29,417 --> 01:10:31,500 Биће све у реду. Да. 1473 01:10:31,500 --> 01:10:33,333 Хеј! 1474 01:10:33,333 --> 01:10:35,083 Хајде! 1475 01:10:35,083 --> 01:10:36,583 Тачно. Хвала, Јим. 1476 01:10:36,583 --> 01:10:37,834 Хвала. 1477 01:10:52,291 --> 01:10:53,667 ТВ: А сад ево наш домаћин, 1478 01:10:53,667 --> 01:10:55,542 Пат Буллард! 1479 01:11:01,166 --> 01:11:03,625 ТВ ВОДИТЕЉ: Ох, хвала вам пуно. 1480 01:11:03,625 --> 01:11:04,917 Каква велика публика. Хвала. 1481 01:11:04,917 --> 01:11:06,542 Хајде да почнемо сусретом са нашим првим-- 1482 01:11:11,458 --> 01:11:13,709 ВИТО: Отишла је напоље, Франкие. 1483 01:11:20,500 --> 01:11:22,041 Мајкл, ух... 1484 01:11:23,625 --> 01:11:25,875 Опалио хитац упозорења у плафону. 1485 01:11:28,166 --> 01:11:29,875 То је била несрећа. 1486 01:11:30,792 --> 01:11:32,709 Седи, Франк. 1487 01:11:36,625 --> 01:11:38,625 ЖЕНА: ...и само се најбоље проводим. 1488 01:11:38,625 --> 01:11:39,834 То је диван град, 1489 01:11:39,834 --> 01:11:42,041 и сви су били тако пријатељски и учтиви. 1490 01:11:42,041 --> 01:11:44,500 Не знам зашто су причају онако како то раде о Њујорчанима-- 1491 01:11:44,500 --> 01:11:46,041 Бежи дођавола овде. Хајде. 1492 01:11:53,375 --> 01:11:55,000 Здраво. ФРЕНК: Слушај ме. 1493 01:11:55,000 --> 01:11:56,875 Желим да добијеш из стана управо сада. 1494 01:11:56,875 --> 01:11:58,291 Чујеш ме. Само иди! 1495 01:11:58,291 --> 01:12:01,166 Ух, шта се дешава? ста се десава? 1496 01:12:01,166 --> 01:12:02,375 ФРЕНК: Вито мисли Рисоли 1497 01:12:02,375 --> 01:12:03,542 убио Џонија. 1498 01:12:03,542 --> 01:12:04,959 Ствари су мало незгодне управо сада. То је све. 1499 01:12:04,959 --> 01:12:06,041 ГИНА: Ох, ух, 1500 01:12:06,041 --> 01:12:08,000 добро сам. 1501 01:12:08,000 --> 01:12:11,583 И Вито је био забринут, па је послао стрица Винија да пази на мене. 1502 01:12:11,583 --> 01:12:13,667 Није ли то слатко од њега? 1503 01:12:14,208 --> 01:12:15,250 тата? 1504 01:12:16,000 --> 01:12:17,375 Јеси ли тамо? 1505 01:12:18,417 --> 01:12:19,959 У реду, слушај ме. 1506 01:12:20,542 --> 01:12:21,667 Слушај ме. 1507 01:12:21,667 --> 01:12:23,750 Шта год да радиш... Не могу ово сада да објасним. 1508 01:12:23,750 --> 01:12:25,333 ФРЕНК: Али шта год да радиш, немој никоме рећи 1509 01:12:25,333 --> 01:12:27,166 постоји проблем између ти и Мајкл. 1510 01:12:27,166 --> 01:12:30,083 То је веома, веома важно, разумес? 1511 01:12:30,458 --> 01:12:31,917 У реду. 1512 01:12:31,917 --> 01:12:33,291 ФРЕНК: Пусти ме разговарај са Винијем. 1513 01:12:33,291 --> 01:12:34,875 Наравно. Једна секунда. 1514 01:12:34,875 --> 01:12:36,417 То је тата. 1515 01:12:37,959 --> 01:12:39,709 Ммиеах? Франкие. 1516 01:12:39,709 --> 01:12:41,458 Слушај ме. Додирнеш једну длаку на њеној глави, 1517 01:12:41,458 --> 01:12:42,500 кунем се својом мајком 1518 01:12:42,500 --> 01:12:44,041 да ћеш ме молити да те убијем. 1519 01:12:44,041 --> 01:12:46,208 Хеј, слушај, Ја само радим свој посао, 1520 01:12:46,208 --> 01:12:47,583 у реду, Франк? 1521 01:12:47,583 --> 01:12:49,583 Мислим, знаш шта треба да урадиш, 1522 01:12:49,583 --> 01:12:52,083 и све биће у реду, у реду? 1523 01:12:52,083 --> 01:12:53,750 ти ј-- 1524 01:13:29,291 --> 01:13:30,625 па? 1525 01:13:33,792 --> 01:13:35,500 ух... 1526 01:13:35,500 --> 01:13:36,625 Они знају шта се десило. 1527 01:13:39,959 --> 01:13:41,166 Знају за Гину? 1528 01:13:42,875 --> 01:13:44,500 Ух, они, ух... 1529 01:13:44,500 --> 01:13:46,000 Они мисле да си то био ти. 1530 01:13:46,000 --> 01:13:47,000 Дакле, ум... 1531 01:13:48,750 --> 01:13:50,041 В... Шта ће се догодити? 1532 01:13:50,875 --> 01:13:51,917 Они, хм... 1533 01:13:51,917 --> 01:13:53,208 Они морају да воде рачуна од тебе, Мајкл. 1534 01:13:54,166 --> 01:13:56,208 В... Шта значи то значи? 1535 01:13:56,208 --> 01:13:57,667 То значи, ух... 1536 01:13:57,667 --> 01:14:00,208 Они су наредили неко да, хм... 1537 01:14:02,041 --> 01:14:03,166 Удари ме? 1538 01:14:05,750 --> 01:14:07,542 У реду. хм... 1539 01:14:07,542 --> 01:14:09,166 Ух, знамо ли ко? 1540 01:14:11,041 --> 01:14:12,208 ја. 1541 01:14:12,792 --> 01:14:13,875 Ви. 1542 01:14:15,500 --> 01:14:17,166 ти идеш да ме удариш? 1543 01:14:17,166 --> 01:14:18,291 Престани то да говориш. 1544 01:14:18,291 --> 01:14:20,375 Звучиш као идиот. 1545 01:14:22,250 --> 01:14:25,458 Да, Вито ме жели да то уради на свадби 1546 01:14:25,458 --> 01:14:27,000 током вашег говора. 1547 01:14:27,875 --> 01:14:29,083 Мислим, то како он мисли, 1548 01:14:29,083 --> 01:14:30,417 знаш, он нас обоје добија. 1549 01:14:30,417 --> 01:14:33,417 Ти умреш и... Изгубио сам Гину 1550 01:14:33,417 --> 01:14:35,875 убивши човека она воли. 1551 01:14:35,875 --> 01:14:37,250 Али не постоји биће венчање. 1552 01:14:37,250 --> 01:14:38,250 не... 1553 01:14:39,291 --> 01:14:40,583 Тако да онда не могу. 1554 01:14:41,709 --> 01:14:44,125 Мислиш на тебе не могу то онда, 1555 01:14:44,125 --> 01:14:46,834 или не можете уради то, онда? 1556 01:14:48,083 --> 01:14:49,667 Ух, први. 1557 01:14:51,709 --> 01:14:52,709 Тачно. 1558 01:14:54,542 --> 01:14:56,291 Имају Гину, Мицхаел. 1559 01:14:56,291 --> 01:14:58,750 ако то не урадим, Винние ће је убити. 1560 01:14:58,750 --> 01:14:59,709 Боже мој. 1561 01:14:59,709 --> 01:15:01,041 То је... То је један од ове части ствари. 1562 01:15:01,041 --> 01:15:02,750 знаш, живот за живот, 1563 01:15:02,750 --> 01:15:04,667 крајњи резултат... 1564 01:15:06,750 --> 01:15:09,458 Закључак... 1565 01:15:09,458 --> 01:15:12,291 Вито се неће одморити док не види тело. 1566 01:15:14,083 --> 01:15:15,375 Тело. Да. 1567 01:15:15,375 --> 01:15:16,583 Тачно. 1568 01:15:17,125 --> 01:15:18,917 Тачно. 1569 01:15:36,333 --> 01:15:39,917 Ово је вероватно глупо питање, али... 1570 01:15:39,917 --> 01:15:41,125 Према вашим сазнањима... 1571 01:15:41,125 --> 01:15:42,125 Да ли ово боли? 1572 01:15:44,125 --> 01:15:46,250 Не, ух... 1573 01:15:46,250 --> 01:15:47,792 Нећете осетити ништа. 1574 01:15:48,500 --> 01:15:49,792 Спреман? 1575 01:15:50,709 --> 01:15:51,792 У реду. 1576 01:15:59,709 --> 01:16:01,959 То је изненађујуће болно, заправо. 1577 01:16:01,959 --> 01:16:03,125 Да ли је намењено да боли толико? 1578 01:16:03,125 --> 01:16:04,834 ЧОВЕК: Пусти ме проверите то за вас. 1579 01:16:06,291 --> 01:16:10,291 Франк, када је Мајкл устаје да да своје говор младожење, 1580 01:16:10,291 --> 01:16:11,792 пуцаш у њега двапут. 1581 01:16:11,792 --> 01:16:13,375 Онда долазе наши момци и пуцати у тебе. 1582 01:16:13,375 --> 01:16:15,750 МУШКАРАЦ: Шиваћемо скуиб контролише 1583 01:16:15,750 --> 01:16:17,041 унутар твојих смокинга, 1584 01:16:17,041 --> 01:16:19,375 па ћеш имати да научи да их поставља од себе 1585 01:16:19,375 --> 01:16:21,333 у синхронизацији са пуцњеви! 1586 01:16:21,333 --> 01:16:22,625 Ти мислиш да може да се носи са тим? 1587 01:16:22,625 --> 01:16:25,166 Ух, било каквих проблема, говори сада. 1588 01:16:25,166 --> 01:16:28,125 Сада, ова ствар је потенцијално огроман за нас. 1589 01:16:28,125 --> 01:16:30,250 Масивно. 1590 01:16:30,250 --> 01:16:31,500 Питања 1591 01:16:31,500 --> 01:16:34,333 Нешто што ти треба? Па, има једна ствар. 1592 01:16:34,875 --> 01:16:36,375 Невеста. 1593 01:16:36,375 --> 01:16:37,875 Не, господине, ми не примајте мито! 1594 01:16:37,875 --> 01:16:39,000 Бриде! 1595 01:16:39,000 --> 01:16:40,000 Пардон? Бриде! 1596 01:16:40,000 --> 01:16:41,625 Узми их дођавола ствари из главе! 1597 01:16:41,625 --> 01:16:43,083 Да, господине! 1598 01:16:43,083 --> 01:16:45,667 МАН : И практичан пакетић је практично неуништив. 1599 01:16:45,667 --> 01:16:48,834 Чак и закон може користите згодан пакет да приведе злочинце. 1600 01:16:48,834 --> 01:16:51,333 Наћи ћете стотине употреба за практичан пакетић 1601 01:16:51,333 --> 01:16:54,083 око радње, код куће, у канцеларији, 1602 01:16:54,083 --> 01:16:55,333 и на послу. 1603 01:16:55,333 --> 01:16:57,083 ТВ: Савршено пристаје сваки пут. 1604 01:16:57,083 --> 01:16:59,667 Лагана је и обезбеђује било шта. 1605 01:16:59,667 --> 01:17:00,667 хало? 1606 01:17:00,667 --> 01:17:03,166 ТВ: И лако као један, два, три! 1607 01:17:03,166 --> 01:17:06,041 Дакле, ово су момци радећи цвеће за венчање, зар не? 1608 01:17:06,041 --> 01:17:08,333 Да. Они су требало би да бити сјајан. 1609 01:17:08,333 --> 01:17:09,333 Хвала, ујка Винние. 1610 01:17:09,333 --> 01:17:12,041 Мислим да ћу бити сигуран са Мајклом унутра. 1611 01:17:13,875 --> 01:17:15,250 У реду. 1612 01:17:31,709 --> 01:17:32,750 ГИНА: Па? 1613 01:17:33,417 --> 01:17:34,500 ста се десава? 1614 01:17:34,500 --> 01:17:36,500 Ок, немају знати било шта у све о теби. 1615 01:17:36,500 --> 01:17:39,959 Али, ум, мисле да сам убио Џонија. 1616 01:17:39,959 --> 01:17:41,250 Али ниси. 1617 01:17:41,250 --> 01:17:42,709 Понашајте се као да сте заљубљени. 1618 01:17:42,709 --> 01:17:44,583 Ммм. ко си ти 1619 01:17:44,583 --> 01:17:46,208 ФБИ. 1620 01:17:46,208 --> 01:17:47,750 како си данас? 1621 01:17:47,750 --> 01:17:49,500 Вито не зна да знам ово, 1622 01:17:49,500 --> 01:17:52,917 али твој отац је био наредио да ме убију наш свадбени пријем. 1623 01:17:52,917 --> 01:17:55,417 Мицхаел ће бити носећи жицу. ГИНА: Шта? 1624 01:17:55,417 --> 01:17:57,709 Идеја је то Вито се неће плашити да разговара са мном 1625 01:17:57,709 --> 01:17:59,583 јер мисли Ускоро ћу умрети. 1626 01:17:59,583 --> 01:18:02,208 А онда када Натерао сам га инкриминише себе-- 1627 01:18:02,208 --> 01:18:03,458 АГЕНТ: Наши момци долазе. 1628 01:18:03,458 --> 01:18:05,250 Бинго. Имам га. 1629 01:18:05,250 --> 01:18:07,250 И, ух... 1630 01:18:07,250 --> 01:18:08,917 То је крај. 1631 01:18:10,625 --> 01:18:13,125 Мислиш да бих помогао ухватити мог сопственог оца? 1632 01:18:13,125 --> 01:18:15,542 Твој отац је са нама. 1633 01:18:15,542 --> 01:18:18,667 Ви сте важнији њему него што јесу, Гина. 1634 01:18:18,667 --> 01:18:20,583 То је наш једини начин из овога жив. 1635 01:18:24,667 --> 01:18:26,792 Онда претпостављам Немам избора. 1636 01:18:27,917 --> 01:18:30,250 Да ли је све у реду? 1637 01:18:30,250 --> 01:18:31,417 Све је у реду. 1638 01:18:31,417 --> 01:18:33,208 одлуке, знаш 1639 01:18:33,208 --> 01:18:34,417 ГИНА: Мислим завршили смо. 1640 01:18:36,208 --> 01:18:37,417 Ух, извините. 1641 01:18:37,417 --> 01:18:39,750 Хм, било каква паника, било каква питања, 1642 01:18:39,750 --> 01:18:41,291 ти само дај нас позив. 1643 01:18:41,291 --> 01:18:42,959 Тони и Гај. Не стиди се. 1644 01:18:44,125 --> 01:18:45,917 па ћао, онда, драга. 1645 01:18:45,917 --> 01:18:47,500 МИХАЕЛ: Видимо се касније. У реду. 1646 01:18:55,375 --> 01:18:56,709 МИХАЕЛ: Не могу ово. 1647 01:18:56,709 --> 01:18:58,792 Морамо јој рећи Франково претвараће се да ме упуцава. 1648 01:18:58,792 --> 01:19:00,792 Нема шансе, њена реакција је све. 1649 01:19:00,792 --> 01:19:01,917 Мора бити стварно. 1650 01:19:02,959 --> 01:19:04,083 (СТИСКА НАЗАЛНА МАГЛА) 1651 01:19:29,834 --> 01:19:30,959 Кухињски тим се сели. 1652 01:19:32,166 --> 01:19:34,041 АГЕНТ: Свадбена лимузина на путу. 1653 01:19:34,041 --> 01:19:35,125 Добро. 1654 01:19:35,125 --> 01:19:37,542 У реду, господо, лимузина је на путу. 1655 01:19:37,542 --> 01:19:39,291 Ово су сквибови, у реду? 1656 01:19:39,291 --> 01:19:41,959 Два контролора. По један у сваком џепу. 1657 01:19:41,959 --> 01:19:44,750 Сада, стисак или оштрим додиром... 1658 01:19:44,750 --> 01:19:45,875 Искључује их. 1659 01:19:45,875 --> 01:19:47,792 Разумете? 1660 01:19:47,792 --> 01:19:49,000 како сте? 1661 01:19:49,000 --> 01:19:50,959 Ја сам кум. 1662 01:19:50,959 --> 01:19:53,333 Здраво. Зовем се Петер. 1663 01:19:53,333 --> 01:19:56,208 ја сам кум, и радим у Марксу и Спенцерс. 1664 01:19:56,208 --> 01:19:57,750 Волим чоколадне кексе. 1665 01:19:57,750 --> 01:20:00,375 Ох, мама, желим мало пива од ђумбира. 1666 01:20:01,417 --> 01:20:03,041 ДЕВЕРУЈЕ: Ено је! 1667 01:20:04,208 --> 01:20:05,250 Ово је тако узбудљиво! 1668 01:20:06,250 --> 01:20:07,709 Ево је! 1669 01:20:08,375 --> 01:20:09,959 То је млада! 1670 01:20:09,959 --> 01:20:11,375 Здраво, лепотице! 1671 01:20:11,375 --> 01:20:13,083 Ох, мој боже. 1672 01:20:17,500 --> 01:20:20,375 Није баш посао, ипак, је ли тако, Винние? 1673 01:20:28,750 --> 01:20:30,709 Хвала вам пуно. 1674 01:20:31,917 --> 01:20:33,583 МУШКАРАЦ: Ох! ЖЕНА: Ох! 1675 01:20:33,583 --> 01:20:35,750 МАН2: Хеј! МАН3: Ау! Моја нога! 1676 01:20:41,125 --> 01:20:42,500 ЧОВЕК: Тестирање један, два, три. 1677 01:20:42,500 --> 01:20:44,417 да ли читаш 1678 01:20:44,417 --> 01:20:46,959 Тестирање један, два, три. да ли читаш? 1679 01:20:46,959 --> 01:20:48,250 да ли читаш? 1680 01:20:48,250 --> 01:20:51,166 Запамтите, идемо да треба Грациози гласан и јасно. 1681 01:20:51,166 --> 01:20:52,250 Имаш доста времена. 1682 01:20:52,250 --> 01:20:53,417 Има само до говори. 1683 01:20:53,417 --> 01:20:55,250 Тачно. Након што је плес и десерт. 1684 01:20:55,250 --> 01:20:56,417 ФРЕНК: Мора да се шалиш. 1685 01:20:56,417 --> 01:20:57,583 Ово је ан италијанско венчање. 1686 01:20:57,583 --> 01:20:59,417 Говори су пре вечере. 1687 01:20:59,417 --> 01:21:00,542 Знао си то, зар не? 1688 01:21:02,875 --> 01:21:04,417 Мм-хмм. Још увек имам доста времена. 1689 01:21:04,417 --> 01:21:05,709 ФРЕНК: Доста времена? 1690 01:21:05,709 --> 01:21:08,917 Имате 10 минута ако будеш имао среће. 1691 01:21:08,917 --> 01:21:10,750 Ово није проблем. 1692 01:21:10,750 --> 01:21:12,291 Биће у реду. 1693 01:21:13,375 --> 01:21:14,917 Имамо проблем. 1694 01:21:14,917 --> 01:21:17,834 Зашто јеботе није јеси ли ми рекао ово раније? 1695 01:21:17,834 --> 01:21:20,625 СВЕШТЕНИК: И Михаило Ендру Фелгејт, 1696 01:21:20,625 --> 01:21:23,458 узимате ли Гина Мариа Витале 1697 01:21:23,458 --> 01:21:25,250 за твоју закониту жену... 1698 01:21:25,250 --> 01:21:26,834 Имати и држати 1699 01:21:26,834 --> 01:21:28,625 од овог дана па надаље 1700 01:21:28,625 --> 01:21:30,667 на боље, на горе, 1701 01:21:30,667 --> 01:21:32,792 за богатије, за сиромашније, 1702 01:21:32,792 --> 01:21:34,792 у болести и у здрављу 1703 01:21:34,792 --> 01:21:36,959 до смрти се растајеш? 1704 01:21:36,959 --> 01:21:38,375 МИХАЕЛ: Да. 1705 01:21:38,375 --> 01:21:41,625 СВЕШТЕНИК: Имаш изјавио Ваш пристанак пред црквом. 1706 01:21:41,625 --> 01:21:43,458 Нека Господ у својој доброти 1707 01:21:43,458 --> 01:21:44,917 ојачати своју сагласност 1708 01:21:44,917 --> 01:21:47,750 и испуни вас обоје са његовим благословом. 1709 01:21:47,750 --> 01:21:49,041 Амин. 1710 01:21:49,041 --> 01:21:53,750 У име оца и сина и свети дух, 1711 01:21:53,750 --> 01:21:57,000 проглашавам те муж и жена. 1712 01:21:58,291 --> 01:22:00,250 Можете пољубити младу. 1713 01:22:16,667 --> 01:22:19,166 Хеј! Веддинг! Смиле! 1714 01:22:20,333 --> 01:22:21,542 Вјенчања! 1715 01:22:21,542 --> 01:22:23,208 Јао! 1716 01:22:23,208 --> 01:22:25,500 кухињски тим, имамо једну пуцао на ово. 1717 01:22:25,500 --> 01:22:28,208 И мање од пет минута пре говори. 1718 01:22:28,208 --> 01:22:29,667 Имамо га. 1719 01:22:29,667 --> 01:22:31,542 Ах, Филипе, о пре неки дан... 1720 01:22:31,542 --> 01:22:32,709 Не, не знам желе чути. 1721 01:22:32,709 --> 01:22:34,583 Сигуран сам да јеси своје разлоге. 1722 01:22:34,583 --> 01:22:37,166 Без имена, без вежбе. То је мој мото. 1723 01:22:37,166 --> 01:22:39,792 То је невероватно лепо од тебе. 1724 01:22:39,792 --> 01:22:41,375 Боже, да ли пијеш? 1725 01:22:41,375 --> 01:22:42,500 Оох. 1726 01:22:42,500 --> 01:22:43,917 хајде, драга. 1727 01:22:43,917 --> 01:22:45,041 Али ја сам само имао једну чашу. 1728 01:22:45,041 --> 01:22:46,083 Пусти ме да узмем то за тебе. 1729 01:22:46,083 --> 01:22:47,458 ФИЛИП: Она мисли ја сам пијан. 1730 01:22:47,458 --> 01:22:48,750 ГОСПОЂА. ЦРОМВЕЛЛ: Веома сте срамотни кад причаш. 1731 01:22:54,750 --> 01:22:56,417 Мислим да си укључен. 1732 01:23:03,458 --> 01:23:04,542 На позицији. 1733 01:23:04,542 --> 01:23:05,542 чика Вито... 1734 01:23:05,542 --> 01:23:06,834 МИХАЕЛ: Ја само хтео да кажем 1735 01:23:06,834 --> 01:23:08,875 како ми је жао о твом сину. 1736 01:23:10,750 --> 01:23:11,834 ВИТО: Хвала. 1737 01:23:14,542 --> 01:23:16,375 ВИТО: Ово је срећан дан. 1738 01:23:16,375 --> 01:23:18,834 Желим вам пуно радости. 1739 01:23:18,834 --> 01:23:21,834 Ја посебно радуј се на говоре. 1740 01:23:23,375 --> 01:23:24,917 па... 1741 01:23:25,709 --> 01:23:27,083 Веома сте љубазни. 1742 01:23:27,083 --> 01:23:29,875 И веома сам захвалан за начин на који си... 1743 01:23:29,875 --> 01:23:32,417 Отворио сам очи до нових могућности. 1744 01:23:32,417 --> 01:23:34,250 Као ствар у ствари, хм... 1745 01:23:34,250 --> 01:23:35,875 Недавно сам помислио нове идеје 1746 01:23:35,875 --> 01:23:37,750 што мислим да би могло бити 1747 01:23:37,750 --> 01:23:39,709 изузетно профитабилан нама обојици. 1748 01:23:40,792 --> 01:23:44,250 Ух, апсурдно профитабилно, заиста. 1749 01:23:44,250 --> 01:23:45,208 Мислим, ух... 1750 01:23:45,208 --> 01:23:46,291 Мислим да јесмо говоре милиони. 1751 01:23:48,625 --> 01:23:50,583 Али ово сигурно није прилика 1752 01:23:50,583 --> 01:23:52,083 да се прича посао, зар не? 1753 01:23:52,083 --> 01:23:53,375 МИХАЕЛ: Други пут можда. 1754 01:23:53,375 --> 01:23:54,583 Хвала ти тако опет много за бити овде. 1755 01:23:56,750 --> 01:23:58,250 Он је полудео. 1756 01:23:58,250 --> 01:24:00,750 А говор је у 4:05. 1757 01:24:02,709 --> 01:24:04,291 Јеси ли ван твој ум? 1758 01:24:04,291 --> 01:24:05,792 Није био спреман. Опусти се. 1759 01:24:05,792 --> 01:24:06,875 Релак? 1760 01:24:06,875 --> 01:24:09,291 Честитам, а? Хеј. 1761 01:24:09,291 --> 01:24:10,625 за пет минута, мртви смо. 1762 01:24:10,625 --> 01:24:11,875 Ти, ја и Гина. 1763 01:24:11,875 --> 01:24:13,750 ЖЕНА: Здраво, Френки! Никада немојте јурити понуду. 1764 01:24:13,750 --> 01:24:15,166 Здраво! Шта? 1765 01:24:15,166 --> 01:24:17,458 Нека вам понуда дође. То је правило број један. 1766 01:24:17,458 --> 01:24:19,333 Шта су дођавола о чему причаш? 1767 01:24:19,333 --> 01:24:23,125 Ох, г. Гразиоси жели да те види тамо. 1768 01:24:23,125 --> 01:24:24,792 наравно. Задовољство. 1769 01:24:28,291 --> 01:24:30,792 Мислим да јесмо у пословању. 1770 01:24:30,792 --> 01:24:31,917 Говор је у три. 1771 01:24:34,959 --> 01:24:36,917 Морамо да идемо поздрави Марију. 1772 01:24:36,917 --> 01:24:38,166 Ево. Ох. 1773 01:24:41,083 --> 01:24:42,417 Дакле, у суштини... 1774 01:24:42,417 --> 01:24:45,667 Настављате да продајете и купити занимљиво раде преко нас, 1775 01:24:46,625 --> 01:24:48,500 и ја радим процена вредности осигурања 1776 01:24:48,500 --> 01:24:50,125 на збирци ти састављаш. 1777 01:24:50,125 --> 01:24:53,792 Као осигурање против пожар, на пример. 1778 01:24:54,709 --> 01:24:56,583 Може доћи до пожара. 1779 01:24:56,583 --> 01:24:58,291 Погледајте Сотхеби'с. 1780 01:25:00,500 --> 01:25:02,333 Али на срећу, наравно, 1781 01:25:02,333 --> 01:25:04,625 ти би био лепо покривена. 1782 01:25:05,834 --> 01:25:06,875 Па шта ти мислиш? 1783 01:25:08,834 --> 01:25:10,667 Да ли смо, ух... 1784 01:25:11,500 --> 01:25:12,542 Онда смо у послу? 1785 01:25:15,834 --> 01:25:17,208 Реци то. У два. 1786 01:25:19,208 --> 01:25:21,041 Мицхаел! Ту сте! 1787 01:25:21,041 --> 01:25:22,333 Филип. 1788 01:25:22,333 --> 01:25:23,500 Вас двоје изгледате озбиљно. 1789 01:25:23,500 --> 01:25:25,375 ФИЛИП: Развесели се. 1790 01:25:25,375 --> 01:25:26,834 Боже добри. Оне су сасвим нешто. 1791 01:25:26,834 --> 01:25:27,834 Смета ти ако ја... 1792 01:25:27,834 --> 01:25:29,083 вау, вау, полако. 1793 01:25:29,083 --> 01:25:31,208 Сасвим тачно. Ах. 1794 01:25:32,917 --> 01:25:34,500 шта ти мислиш? 1795 01:25:34,500 --> 01:25:37,417 Филип, ово је, ујка Вито. 1796 01:25:37,417 --> 01:25:38,709 Драго ми је што сам вас упознао. 1797 01:25:38,709 --> 01:25:40,208 Ти... Ти из стара земља? 1798 01:25:40,208 --> 01:25:43,041 Парла италиано, леи? 1799 01:25:43,041 --> 01:25:44,458 Моје породице са Сицилије. 1800 01:25:44,458 --> 01:25:46,959 Ах! Ла белла Сицилиа! 1801 01:25:46,959 --> 01:25:48,375 Земља козе. 1802 01:25:48,375 --> 01:25:50,083 Моја жена и ја смо потрошили дивна недеља тамо 1803 01:25:50,083 --> 01:25:51,208 прошлог лета. 1804 01:25:51,208 --> 01:25:52,333 Шармантан мали пензионер. 1805 01:25:52,333 --> 01:25:54,041 Са највише непроцењиви мали власник 1806 01:25:54,041 --> 01:25:56,333 који је гледао само као мафијаш. 1807 01:25:56,333 --> 01:25:58,834 Звали смо га Ал Капоне. Сећаш се, драга? 1808 01:26:00,500 --> 01:26:03,375 Боже, ове ствари чине ме мршавим. 1809 01:26:04,583 --> 01:26:05,875 Хвала. 1810 01:26:05,875 --> 01:26:07,083 Извините. 1811 01:26:07,083 --> 01:26:08,625 Арриведерци. 1812 01:26:08,625 --> 01:26:10,375 МИХАЕЛ: Извините, Филип. Ујка Вито! 1813 01:26:10,375 --> 01:26:11,875 Ох, али јесам а нинни! 1814 01:26:11,875 --> 01:26:13,875 Прилично сам заборавио да кажем ти добре вести. 1815 01:26:13,875 --> 01:26:16,208 Г. Моргансон ево одлучио 1816 01:26:16,208 --> 01:26:18,583 Кромвелови су тим за њега. 1817 01:26:19,208 --> 01:26:20,250 Ох. 1818 01:26:20,250 --> 01:26:21,500 Па, то је, ух... 1819 01:26:21,500 --> 01:26:22,834 Да, то је дивне вести. 1820 01:26:22,834 --> 01:26:25,041 Морамо се наћи и дискутују детаљима. 1821 01:26:25,041 --> 01:26:27,208 Само да нађем мој, ух... 1822 01:26:34,750 --> 01:26:36,959 Ја ћу Хелен оставите поруку у понедељак. 1823 01:26:36,959 --> 01:26:38,083 Извините. 1824 01:26:39,125 --> 01:26:40,625 Како ужасно ствар да се деси. 1825 01:26:40,625 --> 01:26:41,750 јеси ли добро? 1826 01:26:41,750 --> 01:26:43,250 Сигуран сам да је мислио то као шала. 1827 01:26:43,250 --> 01:26:44,583 Могу ли га позајмити на секунду? 1828 01:26:44,583 --> 01:26:45,709 Хвала. 1829 01:26:48,083 --> 01:26:49,417 То је било прилично нешто. 1830 01:26:49,417 --> 01:26:51,083 Волим трикове за журке. 1831 01:26:52,667 --> 01:26:56,667 Окупите се из најудаљеније крајеве 1832 01:26:57,458 --> 01:26:59,542 и заузмите своја места 1833 01:26:59,542 --> 01:27:02,458 да чујем говоре! 1834 01:27:02,458 --> 01:27:04,834 И говори су рано. 1835 01:27:04,834 --> 01:27:06,125 РАДИО: Да! 1836 01:27:06,125 --> 01:27:07,291 Вхоо-хоо! 1837 01:27:07,291 --> 01:27:08,500 Вхоо! 1838 01:27:10,208 --> 01:27:12,125 Слушај, кунем се Богом урадићу то, 1839 01:27:12,125 --> 01:27:14,834 али те молим за Гинино добро... 1840 01:27:14,834 --> 01:27:17,041 Пусти ме да сачекам до после забава је готова. 1841 01:27:17,041 --> 01:27:18,500 Током говори... 1842 01:27:18,500 --> 01:27:20,125 За Гинино добро. 1843 01:27:22,709 --> 01:27:24,125 ...и баца књижица. 1844 01:27:24,125 --> 01:27:26,125 "Боу" И онда "кует". 1845 01:27:26,125 --> 01:27:27,750 МАЈКЕЛ: Молим те, морамо да пожуримо. 1846 01:27:27,750 --> 01:27:29,291 КРОМВЕЛ: Идем што брже могу. 1847 01:27:29,291 --> 01:27:31,208 То је прилично неред. 1848 01:27:31,208 --> 01:27:33,083 МИХАЕЛ: Хајде. Окрени се. Окрени се. 1849 01:27:33,083 --> 01:27:34,792 Ја... морам да ушушкам то исправно. 1850 01:27:36,959 --> 01:27:38,500 енглески. 1851 01:27:38,500 --> 01:27:39,834 Схватио исто толико. 1852 01:27:39,834 --> 01:27:42,208 МИХАЕЛ: Сад, само гурни га тамо. Гурни га тамо. 1853 01:27:42,208 --> 01:27:44,000 Гледај, стави га унутра. 1854 01:27:45,625 --> 01:27:47,125 ВИТО: Дај ми свој пиштољ. 1855 01:27:47,875 --> 01:27:49,000 Шта? 1856 01:27:49,000 --> 01:27:50,834 Дај ми своје пиштољ, Франк. 1857 01:27:58,208 --> 01:28:00,000 Јохнни'с. 1858 01:28:00,000 --> 01:28:01,500 Његов први. 1859 01:28:01,500 --> 01:28:03,792 Желим да то урадиш користите овај. 1860 01:28:06,834 --> 01:28:08,709 Мислим да је дао Франк живи пиштољ. 1861 01:28:08,709 --> 01:28:10,834 Предлажем прекид. понављам. Прекини. 1862 01:28:10,834 --> 01:28:14,291 Не. Још увек можемо добити ово. Дај микрофон тамо. 1863 01:28:14,291 --> 01:28:15,625 Кухињски тим доћи на позицију, 1864 01:28:15,625 --> 01:28:18,291 али нико не улази док не кажем. Разумео? 1865 01:28:18,291 --> 01:28:19,542 господине... Зачепи. 1866 01:28:19,542 --> 01:28:20,750 Копирај то. 1867 01:28:24,875 --> 01:28:27,166 Кум. како сте? 1868 01:28:27,166 --> 01:28:28,917 Хух. Ох, извините, 1869 01:28:28,917 --> 01:28:32,041 али радије мислим венеш тамо, стари дечко. 1870 01:28:32,041 --> 01:28:33,959 Ево нас. 1871 01:28:33,959 --> 01:28:35,083 Ту смо. 1872 01:28:35,083 --> 01:28:36,583 Тоодле-оо. 1873 01:28:36,583 --> 01:28:37,583 Добродошли назад. 1874 01:28:40,208 --> 01:28:41,375 Онда се видимо касније. 1875 01:28:41,375 --> 01:28:43,041 РИТЦХИЕ: Даме и господо, 1876 01:28:43,041 --> 01:28:46,583 можда бисте желели дати велику руку 1877 01:28:46,583 --> 01:28:50,583 за Гину и Микеа! Вхоо! 1878 01:28:52,125 --> 01:28:55,542 ♪ Ми смо шампиони 1879 01:28:55,542 --> 01:28:59,083 ♪ Мој пријатељ ♪ 1880 01:28:59,083 --> 01:29:00,583 Мораш добити овде, Боб. 1881 01:29:00,583 --> 01:29:02,250 Прекасно је. Он ће умрети. 1882 01:29:02,250 --> 01:29:03,959 Не. Ово је било девет година. 1883 01:29:03,959 --> 01:29:05,166 Кухињски тим. 1884 01:29:05,166 --> 01:29:06,417 У приправности. 1885 01:29:06,417 --> 01:29:07,834 Чекај моју реч. 1886 01:29:07,834 --> 01:29:11,125 ♪ Ми смо шампиони 1887 01:29:11,125 --> 01:29:14,917 ♪ Ми смо шампиони 1888 01:29:14,917 --> 01:29:18,083 ♪ Нема времена за губитнике 1889 01:29:18,083 --> 01:29:20,458 ♪ Зато што смо ми шампиони 1890 01:29:20,458 --> 01:29:23,291 Види, још увек имамо шансу. Франк има микрофон. 1891 01:29:23,291 --> 01:29:24,792 Али, ух... 1892 01:29:25,250 --> 01:29:27,083 Шта? 1893 01:29:27,083 --> 01:29:28,583 Вито му је дао жива пушка. 1894 01:29:33,792 --> 01:29:35,542 У реду, у реду. 1895 01:29:35,542 --> 01:29:38,083 Сада може ваш пљескање, узрок 1896 01:29:38,083 --> 01:29:39,375 ево знаш ко, 1897 01:29:39,375 --> 01:29:42,291 мој нови брат и наш младожења. 1898 01:29:42,291 --> 01:29:44,375 У реду. Хајде! 1899 01:29:44,375 --> 01:29:47,458 Микеи, чекамо! 1900 01:29:47,458 --> 01:29:49,125 Чекамо, Микеи! 1901 01:29:49,125 --> 01:29:50,625 Удајеш се. 1902 01:29:50,625 --> 01:29:52,166 Тај дечко! 1903 01:29:53,834 --> 01:29:55,291 РИТЦХИЕ: Вау! 1904 01:30:05,500 --> 01:30:06,959 Говори! 1905 01:30:08,125 --> 01:30:09,458 Извините. 1906 01:30:11,083 --> 01:30:12,917 Ово ме тера помало нервозан. 1907 01:30:12,917 --> 01:30:15,000 Последњи пут сам имао говорити на свадби, 1908 01:30:15,000 --> 01:30:18,583 Само сам требао да предложи здравицу дјеверушама. 1909 01:30:18,583 --> 01:30:21,208 На крају сам запросио почетна понуда. 1910 01:30:21,208 --> 01:30:23,041 Што је још горе да ли су обоје продати. 1911 01:30:24,166 --> 01:30:25,667 где хоћеш, глава или груди? 1912 01:30:25,667 --> 01:30:26,667 Хајде. 1913 01:30:27,291 --> 01:30:28,375 Хајде. 1914 01:30:28,375 --> 01:30:31,000 МИХАЕЛ: Дакле, хм... 1915 01:30:31,000 --> 01:30:32,458 Бићу једноставно... 1916 01:30:32,458 --> 01:30:33,542 ЧОВЕК: Добра идеја! 1917 01:30:33,542 --> 01:30:35,500 И само да ти кажем зашто данас мислим, 1918 01:30:36,250 --> 01:30:37,542 једном, 1919 01:30:37,542 --> 01:30:39,166 Ја сам тај који стиче ремек-дело. 1920 01:30:42,625 --> 01:30:43,959 Прво, иде без речи 1921 01:30:43,959 --> 01:30:46,208 Увек сам био велики обожавалац италијанска школа. 1922 01:30:49,709 --> 01:30:52,458 хајде, причај са мном, Вито. МИХАЕЛ: Друго... 1923 01:30:52,458 --> 01:30:53,500 Не ради. 1924 01:30:53,500 --> 01:30:55,000 И што је најважније, 1925 01:30:55,000 --> 01:30:56,834 кажу да је, ух... 1926 01:30:56,834 --> 01:30:59,959 Прави тест ремек-дела... 1927 01:30:59,959 --> 01:31:01,166 Да ли сте ви инстинктивно знати 1928 01:31:01,166 --> 01:31:03,375 то је нешто што ћеш учинити 1929 01:31:03,375 --> 01:31:05,750 чувај заувек, 1930 01:31:05,750 --> 01:31:07,333 љубав заувек... 1931 01:31:09,041 --> 01:31:11,417 МИХАЕЛ: Нешто ти осећај да си увек... Не размишљај о томе 1932 01:31:11,417 --> 01:31:13,709 ВИТО: ...Као да добијем сина. 1933 01:31:13,709 --> 01:31:14,750 ако то не урадиш, 1934 01:31:14,750 --> 01:31:16,417 губиш ћерка. 1935 01:31:16,417 --> 01:31:17,542 господине? 1936 01:31:17,542 --> 01:31:18,542 Није добро. 1937 01:31:20,709 --> 01:31:22,583 МИХАЕЛ: У неким случајевима... 1938 01:31:22,583 --> 01:31:23,709 У неким случајевима... 1939 01:31:24,917 --> 01:31:26,667 у неким случајевима, чак је нешто 1940 01:31:26,667 --> 01:31:29,041 ти би био спреман да умре да заштити. 1941 01:31:31,000 --> 01:31:33,083 То је свакако случај овде. 1942 01:31:33,083 --> 01:31:36,542 Радије бих умрла него видела било какво зло задеси Гину. 1943 01:31:36,542 --> 01:31:39,041 Волим је више него свој живот. 1944 01:31:40,792 --> 01:31:43,583 И надам се да ћу успети сам кристално јасан 1945 01:31:43,583 --> 01:31:45,333 на тој тачки. 1946 01:31:47,125 --> 01:31:48,750 смрт... 1947 01:31:48,750 --> 01:31:51,041 Мени је у реду. 1948 01:31:54,583 --> 01:31:57,917 а сада, даме и господо, отац невесте. 1949 01:32:02,625 --> 01:32:04,583 МУШКАРАЦ: Франкие! 1950 01:32:04,583 --> 01:32:05,750 Забога, Боб. 1951 01:32:05,750 --> 01:32:06,792 То је то. 1952 01:32:06,792 --> 01:32:07,917 Проклетство. 1953 01:32:07,917 --> 01:32:09,125 Кухињски тим, напред! 1954 01:32:10,625 --> 01:32:11,875 Иди. 1955 01:32:21,709 --> 01:32:24,792 Извините ме! ФБИ! 1956 01:32:38,625 --> 01:32:39,834 Аах! 1957 01:32:46,000 --> 01:32:47,333 То је срање! 1958 01:32:47,917 --> 01:32:49,208 ВИТО: Уради то! 1959 01:32:49,208 --> 01:32:50,291 Уради то! ФРЕНК: Не! 1960 01:32:51,125 --> 01:32:52,458 Винние, уради то! 1961 01:32:52,458 --> 01:32:53,667 ФРЕНК: Вини, не! 1962 01:32:53,667 --> 01:32:54,792 Уради то! Уради то! 1963 01:32:55,792 --> 01:32:57,500 ФРЕНК: Не! ВИТО: Вини, уради то! 1964 01:32:57,500 --> 01:32:58,709 ФРЕНК: Вини! 1965 01:32:58,709 --> 01:33:00,000 наређујем ти! Убиј је! 1966 01:33:00,667 --> 01:33:02,208 Да! Имам га. 1967 01:33:02,208 --> 01:33:03,959 ФРЕНК: Вини, не! ФБИ! 1968 01:33:03,959 --> 01:33:05,291 АГЕНТ: Стој! 1969 01:33:06,917 --> 01:33:07,959 Не! 1970 01:33:19,709 --> 01:33:21,458 Хитна помоћ! Одмах! 1971 01:33:21,458 --> 01:33:22,500 Прекасно је. 1972 01:33:52,166 --> 01:33:54,667 идемо. Иди тамо! Забава је готова! 1973 01:34:02,291 --> 01:34:05,083 ЛЕКАР1: На три? ЛЕКАР 2: Спреман сам. Три! 1974 01:34:26,208 --> 01:34:27,375 жао ми је. 1975 01:34:27,375 --> 01:34:29,417 тако ми је жао. Не, жао ми је. 1976 01:34:31,208 --> 01:34:33,875 ГИНА: Требало би обојици нека буде жао. 1977 01:34:35,083 --> 01:34:37,083 ГИНА: Уф! 1978 01:34:37,083 --> 01:34:39,875 Ове ствари су изненађујуће болно. 1979 01:34:39,875 --> 01:34:41,417 Ох, мој боже. 1980 01:34:41,417 --> 01:34:42,917 То је моје ново правило. 1981 01:34:42,917 --> 01:34:45,208 Увек претпостављајте да сте нешто крију. 1982 01:34:46,417 --> 01:34:47,458 Али како? 1983 01:34:47,458 --> 01:34:48,625 Зашто ди-- 1984 01:34:48,625 --> 01:34:50,792 Јер кад сам помислио од тебе са пиштољем, Мајкл, 1985 01:34:50,792 --> 01:34:52,542 одједном сам хтео резервну копију. 1986 01:34:52,542 --> 01:34:53,959 Добро си урадио. 1987 01:34:53,959 --> 01:34:55,291 Ох, мој боже. 1988 01:34:57,125 --> 01:34:58,208 Ох, Боже. 1989 01:34:58,208 --> 01:34:59,583 Ох, мој боже. тата. 1990 01:34:59,583 --> 01:35:00,792 Кажем ти, Френк... 1991 01:35:00,792 --> 01:35:03,458 Њен отац би могао да глуми као морон понекад... 1992 01:35:03,458 --> 01:35:04,458 Винние? 1993 01:35:05,917 --> 01:35:07,375 Па сам отишао у пензију. 1994 01:35:07,375 --> 01:35:08,917 кажем ти, Франкие, 1995 01:35:08,917 --> 01:35:10,333 клинац је геније. 1996 01:35:10,333 --> 01:35:11,917 ВИНИ: Мислим, размисли о томе. 1997 01:35:11,917 --> 01:35:13,333 Имаш Вита, 1998 01:35:13,333 --> 01:35:15,041 Вито мисли да има његова освета, 1999 01:35:15,041 --> 01:35:16,041 и то је то. 2000 01:35:16,041 --> 01:35:18,625 Бадда-бинг. Квит си, ха? 2001 01:35:18,625 --> 01:35:19,959 ВИНИ: Јасно вам је. 2002 01:35:19,959 --> 01:35:21,166 Сви ви. 2003 01:35:21,166 --> 01:35:23,250 Како би дођавола могао радиш ли ми ово? 2004 01:35:23,250 --> 01:35:24,458 Хтео си уради ми то. 2005 01:35:24,458 --> 01:35:26,166 Не, успели смо јер те волимо. 2006 01:35:26,166 --> 01:35:27,333 И овде исто. 2007 01:35:27,333 --> 01:35:29,875 Шта, волиш... 2008 01:35:29,875 --> 01:35:30,959 Обојица? 2009 01:35:35,083 --> 01:35:36,667 не мислим па, Мајкл. 2010 01:35:40,166 --> 01:35:41,291 Ох, мој боже. 2011 01:35:41,291 --> 01:35:43,500 Зар то није било... Боже мој! Гина! 2012 01:35:44,875 --> 01:35:47,750 П.А.: Добродошли до половине... Гина! 2013 01:35:47,750 --> 01:35:51,792 ...у годишњем Централу Парк Сениор Маратхон! Извините ме! Гина! 2014 01:35:51,792 --> 01:35:53,041 ГИНА: Не! 2015 01:35:53,041 --> 01:35:55,250 Гина. Чекај! Не! 2016 01:35:55,250 --> 01:35:56,583 Остави ме на миру! 2017 01:35:56,583 --> 01:35:58,083 Слушај! Слушај! Остави ме на миру! 2018 01:35:58,083 --> 01:36:00,000 Ова слика! Нисам ја! Није! 2019 01:36:00,000 --> 01:36:02,834 То је... То је Канзас Цити Литтле Биг Мицкеи Блуе Еиес. 2020 01:36:02,834 --> 01:36:04,667 Шта? Претварао сам се бити мафијаш, 2021 01:36:04,667 --> 01:36:05,917 а нисам могао реци моје Р, 2022 01:36:05,917 --> 01:36:07,291 и морао сам да се пољубим конобарица 2023 01:36:07,291 --> 01:36:08,792 или би убио нас. 2024 01:36:08,792 --> 01:36:10,500 Погледај! Види ко је седећи поред мене. 2025 01:36:12,041 --> 01:36:13,834 МИХАЕЛ: Препознајете ли то одело? 2026 01:36:14,500 --> 01:36:15,625 Је ли то тата? 2027 01:36:15,625 --> 01:36:17,667 Гина, ова фотографија не значи ништа. 2028 01:36:19,542 --> 01:36:20,792 па... 2029 01:36:20,792 --> 01:36:22,834 Па ко је Мицкеи Блуе Еиес? јесам. 2030 01:36:23,500 --> 01:36:24,959 Мислим, био сам. 2031 01:36:24,959 --> 01:36:26,458 Управо смо га измислили. 2032 01:36:26,458 --> 01:36:28,667 молим те врати се, и објаснићу све. 2033 01:36:28,667 --> 01:36:32,041 Па кад си рекао био си са мојим тата тог дана... 2034 01:36:32,041 --> 01:36:35,000 ти си био... говорио сам истина. 2035 01:36:36,917 --> 01:36:39,041 Много си ми рекао других лажи, Мајкл. 2036 01:36:39,041 --> 01:36:40,291 Знам. 2037 01:36:40,291 --> 01:36:41,917 Знам. ја... 2038 01:36:41,917 --> 01:36:45,083 Мислио сам да јесте једини начин да чувати те. 2039 01:36:45,083 --> 01:36:46,792 Али био си у праву. било је... 2040 01:36:46,792 --> 01:36:48,750 Једини сигуран начин да те изгубим. 2041 01:36:53,375 --> 01:36:55,583 па... Био сам у праву. 2042 01:36:56,500 --> 01:36:57,542 Био си. 2043 01:36:57,542 --> 01:36:59,542 И паметнији од ти све време. 2044 01:36:59,542 --> 01:37:00,709 Да. 2045 01:37:00,709 --> 01:37:01,750 И храбрији. 2046 01:37:01,750 --> 01:37:03,542 Много. 2047 01:37:03,542 --> 01:37:05,166 И убедљивије на стрељање. 2048 01:37:05,875 --> 01:37:07,208 бесконачно. 2049 01:37:09,250 --> 01:37:10,750 Удај се за мене, Гина. 2050 01:37:13,333 --> 01:37:14,583 Да ли бих морао бити Госпођо плавих очију? 2051 01:37:17,875 --> 01:37:18,917 Хајде он. 2052 01:37:19,750 --> 01:37:21,250 Шта? 2053 01:37:21,250 --> 01:37:23,458 Хајде он. 2054 01:37:23,458 --> 01:37:24,542 Шта? 2055 01:37:24,542 --> 01:37:25,583 Ја сам. 2056 01:37:25,583 --> 01:37:27,542 Миггеи. Миггеи Блуе. 2057 01:37:28,625 --> 01:37:30,583 Ох, молим те. 2058 01:37:46,250 --> 01:37:48,500 ♪ Боп до деп до доп до дит бах 2059 01:37:48,500 --> 01:37:51,041 ♪ Боддее бонние бооп бах доодле бабба хооба 2060 01:37:51,041 --> 01:37:52,375 ♪ Буона Сера 2061 01:37:52,375 --> 01:37:53,625 ♪ Сигнорина 2062 01:37:53,625 --> 01:37:54,917 ♪ Буона Сера 2063 01:37:54,917 --> 01:37:56,083 ♪ Доот доот до воп 2064 01:37:56,083 --> 01:37:58,375 ♪ Време је да кажемо лаку ноћ 2065 01:37:58,375 --> 01:37:59,667 ♪ У Наполи 2066 01:37:59,667 --> 01:38:01,125 ♪ Доот доот до воп 2067 01:38:01,125 --> 01:38:03,667 ♪ Време је да шапућемо 2068 01:38:03,667 --> 01:38:04,959 ♪ Буона Сера 2069 01:38:04,959 --> 01:38:06,083 ♪ Доот доот до воп 2070 01:38:06,083 --> 01:38:07,834 ♪ Са тим старим месецом изнад 2071 01:38:07,834 --> 01:38:09,667 ♪ Средоземно море 2072 01:38:09,667 --> 01:38:11,291 ♪ Ммм 2073 01:38:11,291 --> 01:38:13,291 ♪ Ујутро, сигнорина 2074 01:38:13,291 --> 01:38:14,959 ♪ Ићи ћемо у шетњу 2075 01:38:14,959 --> 01:38:16,291 ♪ Доот доот до воп 2076 01:38:16,291 --> 01:38:19,542 ♪ Где планине помажу сунце се види 2077 01:38:19,542 --> 01:38:20,583 ♪ Доот доот до воп 2078 01:38:20,583 --> 01:38:23,125 ♪ И по мало златарница 2079 01:38:23,125 --> 01:38:25,625 ♪ Зауставићемо се и задржати се 2080 01:38:25,625 --> 01:38:28,291 ♪ Док купим бурму 2081 01:38:28,291 --> 01:38:30,959 ♪ За твој прст 2082 01:38:30,959 --> 01:38:32,125 ♪ У међувремену 2083 01:38:32,125 --> 01:38:35,500 ♪ Да ти кажем да те волим 2084 01:38:35,500 --> 01:38:37,458 ♪ И Буона Сера 2085 01:38:37,458 --> 01:38:39,125 ♪ Сињорина, пољуби ме добро 2086 01:38:44,625 --> 01:38:46,542 (НАВИЈАЈУЋИ И ПЛЕСАЊЕ УЗ МУЗИКУ) 2087 01:39:12,709 --> 01:39:16,500 ♪ Код мале златарнице зауставићемо се и задржаћемо се 2088 01:39:16,500 --> 01:39:19,000 ♪ Док купим бурму 2089 01:39:19,000 --> 01:39:21,208 ♪ За твој прст 2090 01:39:21,208 --> 01:39:22,542 ♪ У међувремену 2091 01:39:22,542 --> 01:39:25,750 ♪ Да ти кажем да те волим 2092 01:39:25,750 --> 01:39:27,041 ♪ Добро вече 2093 01:39:27,041 --> 01:39:28,041 ♪ госпођице 2094 01:39:28,041 --> 01:39:29,250 ♪ Пољуби ме за лаку ноћ 2095 01:39:29,250 --> 01:39:30,500 ♪ Уради воп 2096 01:39:30,500 --> 01:39:32,542 ♪ Добро вече, госпођице 2097 01:39:32,542 --> 01:39:34,542 ♪ Пољуби ме за лаку ноћ 2098 01:39:35,875 --> 01:39:37,041 ♪ Добро вече, госпођице 2099 01:39:37,041 --> 01:39:39,208 ♪ Пољуби ме за лаку ноћ! ♪